今年是中華人民共和國成立75周年，當我們回望這75年的歷程，會看到一代又一代的中國年輕人為了國家的發(fā)展在貢獻自己的力量。本期《這就是中國》節(jié)目的主題是“勇往直前的中國年輕人”，復旦大學中國研究院院長張維為教授攜手“無語別”青年演講節(jié)目《與世界說》總制片人呂思墨女士，談談那些充滿自信勇往直前的中國年輕人。

張教授提到了風靡全球的《黑神話：悟空》。他自己平時不玩游戲，但這個游戲太精彩了，看孩子玩就發(fā)覺它里面很多英文翻譯翻得非常好。比方說“悟空”，過去都翻“Monkey King”，而它就用拼音“Wu Kong”，“妖怪”也就用拼音“Yao Guai”，這也是一種自信。

主持人何婕也提到，以前“龍”翻成“Dragon”其實是不準確的，但現(xiàn)在我們就直接翻成“Loong”，然后“小籠包”就直接翻成“Xiao Long Bao”，再也不是什么“Dumpling”。張教授表示，“我們就是我們自己?！?/p>

另外，這款游戲里的音樂也使人聽得如癡如醉，特別是交響樂版的《云宮迅音》，能一下就打動人。音樂是最沒有邊界的，誰都會被感動的，所以這對國際傳播是很有啟發(fā)的。