9月2日21時31分，翻譯家薛范在上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第九人民醫(yī)院逝世，享年88歲。

薛范畢業(yè)于上海俄語?？茖W(xué)校進修班，主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究，譯配發(fā)表了《莫斯科郊外的晚上》等世界各國歌曲近2000首。薛范2018年10月曾接受上海人民廣播電臺專訪，當時他談及了《莫斯科郊外的晚上》的翻譯歷程。

在《莫斯科郊外的晚上》中文版歌詞中，有一句“但愿從今后，你我永不忘”，原版歌詞中是沒有的。薛范透露，自己和別人不一樣的地方就是喜歡戲劇、話劇、電影，在翻譯歌詞的時候就把每一首歌都作為一個戲劇的小品。薛范想，主人公是個小伙子，他大概多大年齡？他在那兒干什么？他怎么遇上那個姑娘的？為什么有些話當面不說？第二，他找不到表達的方式，所以就寫出了“但愿從今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上”。對薛范而言，這首歌整個就是一個戲劇小品。

（編輯：劉清揚）