艾倫從1985年起在ABC系列情景劇《成長(zhǎng)的煩惱》中飾演一名在家辦公的精神科醫(yī)生。這部劇從1985一直拍到1992年，成為當(dāng)時(shí)收視率最高的情景喜劇。

《成長(zhǎng)的煩惱》共7季166集，在中國(guó)由上海電視臺(tái)引進(jìn)，上海電視臺(tái)譯制部譯制，上海人民藝術(shù)劇院影視部配音。1990年在國(guó)內(nèi)一經(jīng)播出就引發(fā)收視狂潮，陪伴了一代人的成長(zhǎng)。此后更是不斷重播，至今仍能在中國(guó)的熒屏上看到這部電視劇，影響了幾代人。正是通過(guò)這部片子，讓無(wú)數(shù)中國(guó)觀眾認(rèn)識(shí)了艾倫，這個(gè)孩子們心目中的完美爸爸。

對(duì)這部當(dāng)年紅遍中國(guó)的美劇，不少人這樣總結(jié)：這是唯一一部令人想看中文版配音的美劇。

今晚看看新聞Knews《環(huán)球交叉點(diǎn)》節(jié)目，我們請(qǐng)來(lái)了“杰森一家子”，當(dāng)年為這部美劇配音的配音演員。

劇中媽媽Maggie的配音演員張歡

大兒子Mike的配音演員符沖和李吟濤

二姐Carol的配音演員宋憶寧

小兒子Ben的配音演員姚培華

小女兒Chris的配音演員王燕華

“老爸杰森”的配音演員野芒，身在北京，因?yàn)檎谂膽驘o(wú)法脫身，只能遺憾錯(cuò)過(guò)這場(chǎng)家庭聚會(huì)。

時(shí)隔26年，這些中國(guó)觀眾無(wú)比熟悉的聲音，在看看新聞Knews《環(huán)球交叉點(diǎn)》再次交集，會(huì)帶給我們?cè)趺吹墓适潞湍缓蠡ㄐ酰拷裢?點(diǎn)，《環(huán)球交叉點(diǎn)》，我們一起聽(tīng)他們講《成長(zhǎng)的煩惱》。

（編輯：胡琰琦）