歡迎來(lái)到“魔都新發(fā)現(xiàn)”版塊,我叫野村義樹(shù),在上海生活了9年,今天為大家介紹與快遞有關(guān)的表達(dá)。很多外國(guó)朋友覺(jué)得上海是個(gè)宜居城市,不僅氣候宜人、交通便捷還有各式美食。不過(guò)讓我印象最深的是物流體系,無(wú)論你是想收件還是寄件,快遞都能滿足你的需求,或許你會(huì)擔(dān)心寄國(guó)際快遞時(shí),該如何與快遞員溝通,其實(shí)只要牢記以下兩句表達(dá),就能輕松寄件啦!
先來(lái)學(xué)習(xí)它們的正確發(fā)音吧:
“這是易碎品”、“幾天能寄到”
首先是“這是易碎品”
和日本一樣,在中國(guó)寄快遞也需要提前告知物品類型,如果要寄玻璃杯、陶瓷花瓶、瓷器等這類易碎物品就要向快遞員說(shuō)明“這是易碎品”,快遞員就會(huì)在箱子上貼一張“易碎品”的標(biāo)簽,提醒物流人員在運(yùn)輸過(guò)程中輕拿輕放;如果要寄香水或蛋糕等須平放的物品
快遞員就會(huì)貼上“請(qǐng)勿倒置”的標(biāo)簽,意思和日語(yǔ)里“天地?zé)o用”一樣,確認(rèn)完物品類型后需要詢問(wèn)快遞員送達(dá)時(shí)間,就要用到“幾天能寄到”,不同物流公司因?yàn)榫W(wǎng)點(diǎn)設(shè)置不同,運(yùn)輸時(shí)間會(huì)有差別,如果寄到黑龍江,順豐需要3天、圓通需要4天,而中通需要5天。知道運(yùn)輸時(shí)間后,就能讓收件方提前做好準(zhǔn)備,如果你需要寄加急件,收件方與你身在同一城市,不妨試試看“同城急送”服務(wù),輸入寄件收件雙方的信息和聯(lián)系方式,系統(tǒng)會(huì)通知離你最近的快遞員攬收,并生成一串密碼發(fā)給收件人,快遞員只會(huì)把物品交給有這串密碼的人,讓人很是放心。我也經(jīng)常使用這類服務(wù),能給客戶送資料,也能拜托妻子從家里把充電器寄到公司,方便實(shí)用。其實(shí),不管同城還是異城,快遞服務(wù)都是隨叫隨到,
客戶:你好,我要把這個(gè)組裝模型寄到三亞。
配送員:這個(gè)屬于易碎品嗎?
客戶:是的,幾天能送到呢?
配送員:至少要3天。
客戶:什么?明天就是我女的朋友的生日!
配送員:什么?你居然送女朋友模型?
客戶:不是女朋友,而是女的朋友。
快遞小哥請(qǐng)放心,女性朋友收到模型后可開(kāi)心了,這就叫蘿卜青菜各有所愛(ài)。
說(shuō)到“快遞小哥”,這或許是漢語(yǔ)中特有的可愛(ài)稱呼,“小哥”指的是年輕男性。因?yàn)榭爝f是需要搬運(yùn)重物,從業(yè)人員以男性居多。但最近誕生的一種神奇裝備,讓女性也能勝任這份工作。
菜鳥驛站引入了一套背負(fù)式外骨骼機(jī)甲,讓快遞員變身“鋼鐵俠”,背上的鋼鐵脊柱、下肢的電動(dòng)支架,通過(guò)機(jī)器模擬骨骼進(jìn)行輔助,將人體的最大負(fù)重量提升到75公斤,即使是女快遞員,也能背起冰箱等大件貨物。
背上去大概10公斤,它的重量傳到地面了,還有一部分重量分散到全身了,主要是保持平衡。除了全身式設(shè)備外,還有腿部助力裝置,可提升大宗貨物運(yùn)輸中的穩(wěn)定性。
通過(guò)這些傳感器增測(cè)你的彎腰動(dòng)作,它只要檢測(cè)到人有一個(gè)運(yùn)動(dòng)趨勢(shì)后做一個(gè)助力,從而完成一個(gè)抬升的過(guò)程。 目前,以上兩套設(shè)備已在上海、北京等地投放測(cè)試,未來(lái)有望在全國(guó)范圍推廣。
科技的發(fā)展創(chuàng)新,已經(jīng)滲透到快遞行業(yè)的各個(gè)領(lǐng)域,不僅有外骨骼機(jī)甲,還出現(xiàn)了送報(bào)無(wú)人機(jī)和送咖啡的無(wú)人小車,讓貨物運(yùn)輸變得更加方便。寄送快遞時(shí),記得多用這兩個(gè)表達(dá):“這是易碎品”、“幾天能寄到”,和快遞小哥進(jìn)行交流。
魔都新發(fā)現(xiàn) 我們下期見(jiàn)!
(看看新聞Knews記者:沈林 張馨元 編輯:老徐)
劍網(wǎng)行動(dòng)舉報(bào)電話:12318(市文化執(zhí)法總隊(duì))、021-64334547(市版權(quán)局)
Copyright ? 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看東方(上海)傳媒有限公司 版權(quán)所有
全部評(píng)論
暫無(wú)評(píng)論,快來(lái)發(fā)表你的評(píng)論吧