上海書展一貫被稱作“愛書人的嘉年華”，今年的上海書展更是匯聚了500多家出版社，每個(gè)出版社都摩拳擦掌，精挑細(xì)選，力求將優(yōu)秀的圖書呈現(xiàn)在書展面前。就在書展期間，上海譯文出版社社長韓衛(wèi)東接受了看看新聞Knews記者的專訪，分享了他作為資深出版人的歷程感悟，并為讀者推薦了值得一讀的好書。

上海譯文出版社成立于1978年1月1日，到今天已經(jīng)走過了將近40個(gè)年頭。多年來，上海譯文出版社定位清晰，專注于為讀者提供世界優(yōu)秀翻譯作品。 提及出版人的使命，韓衛(wèi)東表示，每個(gè)出版人可以說都有一個(gè)共同的愿景，那就是為讀者提供最優(yōu)秀的精神食糧，而上海譯文出版社則將“架起讀者與世界優(yōu)秀文化的橋梁”當(dāng)作自己的使命。

韓衛(wèi)東特別向讀者推薦了上海譯文出版社出版的兩套經(jīng)典圖書，即《譯文經(jīng)典》和《譯文紀(jì)實(shí)》兩套書。其中譯文經(jīng)典包含了《老人與?！?、《瓦爾登湖》、《名人傳》等經(jīng)典的外國文學(xué)作品，對提高讀者的文化思想內(nèi)涵有非常大的幫助。

而《譯文紀(jì)實(shí)》則包含了諸如《尋路中國》、《江城》、《東北游記》等一系列叢書，這一套叢書能夠幫助讀者更好地理解我們國家的變化以及前進(jìn)的動(dòng)力來源。韓衛(wèi)東指出，因?yàn)檫@套書是從國外的視角來呈現(xiàn)中國，因此會(huì)給讀者帶來不一樣的思考。

近年來，讀書市場持續(xù)繁榮，帶給讀者越來越多樣化的讀書體驗(yàn)和豐富選擇。韓衛(wèi)東結(jié)合自己對業(yè)內(nèi)的觀察，談及了自己對閱讀市場變化以及數(shù)字版權(quán)的看法。他認(rèn)為，中國的讀書市場數(shù)字圖書的發(fā)展應(yīng)該都是非?？欤瑥臄?shù)字的產(chǎn)品發(fā)展的角度來說，數(shù)字閱讀的讀者會(huì)越來越多。因此，對于出版社而言，還是要努力適應(yīng)這樣的變化，將圖書的產(chǎn)品能夠更好的以數(shù)字化的形式來給讀者進(jìn)行呈現(xiàn)。

而機(jī)遇之中也存在著挑戰(zhàn)。韓衛(wèi)東認(rèn)為，現(xiàn)在的出版市場市場化程度非常高，因此經(jīng)濟(jì)方面的壓力也非常大。而一般的圖書盈利是非常薄的，在這樣的經(jīng)濟(jì)壓力下，如何更好地適應(yīng)讀者閱讀需求的變化，并同時(shí)保持出版社自身對文化的追求、對圖書質(zhì)量的追求、堅(jiān)定出版隊(duì)伍的文化使命感，這是現(xiàn)在出版社面臨的一個(gè)最大挑戰(zhàn)。

（看看新聞Knews記者：魚莎莎 王研坤 實(shí)習(xí)編輯：劉清揚(yáng)）