1967年，胡金銓導(dǎo)演了武俠電影《龍門(mén)客棧》；1992年，由徐克導(dǎo)演再次推上熒幕，是為《新龍門(mén)客棧》。放映之初，票房大賣(mài)，引領(lǐng)香港“新電影運(yùn)動(dòng)”。時(shí)隔27年之后，京劇名角史依弘聯(lián)手導(dǎo)演胡雪樺將把這一銀幕武俠經(jīng)典搬上京劇舞臺(tái)。

“史姐姐塑造的金鑲玉打破了平日的‘青衣’女神范兒，和我演對(duì)手戲時(shí)熱烈如火，讓我立刻把邱莫言忘到了九霄云外?！?周淮安的飾演者傅希如在京劇《新龍門(mén)客棧》的發(fā)布會(huì)上戲言道。

名角挑戰(zhàn)銀幕經(jīng)典形象

電影《新龍門(mén)客?！分杏蓮埪癜缪莸目蜅＠习褰痂傆駶娎憋L(fēng)騷、嫵媚多情、豪爽大方，甚至讓影片中另外兩位天皇巨星——林青霞與梁家輝也黯然失色，堪稱經(jīng)典。大青衣史依弘要如何來(lái)演繹這樣一位人物，讓人們充滿好奇。因?yàn)榍嘁麓蠖喟缪莸慕巧饲f、嚴(yán)肅、正派，表演特色以唱功為主，動(dòng)作幅度很小，這和電影中的金鑲玉形成了鮮明反差。

“金鑲玉其實(shí)是青衣、刀馬旦和大花旦加在一起?！笔芬篮胝f(shuō)：“京劇里面有很多角色是豐富的，你是可以借鑒和尋找到的，比如《穆柯寨》里的穆桂英，《鐵弓緣》里的陳秀英。像老板娘這樣的角色，開(kāi)茶館的這樣角色就有好幾種?！?/p>

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，史依弘與傅希如表演了一段在龍門(mén)客棧相識(shí)的情節(jié)。史依弘對(duì)著傅希如說(shuō)的一句“錢(qián)也要取，人也要留，”盡顯嫵媚，眼神放電似會(huì)勾人魂魄，幾乎完全顛覆了史依弘在人們印象中的舞臺(tái)形象，贏得現(xiàn)場(chǎng)一片掌聲。

傅希如扮演的周淮安同樣身負(fù)三個(gè)行當(dāng)?shù)奶匦浴！八欣仙娜逖藕统练€(wěn)， 但是他同時(shí)是一個(gè)力敵千鈞的一個(gè)大將，所以他又兼有武生的一種英雄氣概，包括他的舉手投足，他的腳步，他的眼神凌厲，包括 身段的敏捷度、開(kāi)打時(shí)候的穩(wěn)準(zhǔn)狠等等，這些是要有武生的一個(gè)特性；”傅希如介紹道：“那么當(dāng)然他本身是一個(gè)帥哥， 又是一個(gè)京城出生的京官，所以他身上有俊秀和俊雅的這樣的特性。 有時(shí)候他的神態(tài)，包括他在品茶時(shí)候的一種狀態(tài)， 走路的一個(gè)姿態(tài)，還有一點(diǎn)小生的俊秀和俊雅，所以他從氣質(zhì)上來(lái)講， 已經(jīng)涵蓋了這三個(gè)行當(dāng)?shù)囊粋€(gè)不同的氣質(zhì)，在他身上統(tǒng)一的表現(xiàn)出來(lái)。”

27年前的經(jīng)典再現(xiàn)舞臺(tái)魅力

很難想象京劇版《新龍門(mén)客?！返母木幊鲎砸粋€(gè)熱愛(ài)京劇的戲迷之手。從史依弘有了想把電影《新龍門(mén)客?！钒嵘暇﹦〉奈枧_(tái)，到如今正式排練，4月30日在上海大劇院上演，時(shí)間跨度整整七年。

最后，當(dāng)劇本落到導(dǎo)演胡雪樺手里，又被改了一稿。電影的13幕戲，在京劇舞臺(tái)上變成了4幕12場(chǎng)?！斑@個(gè)戲?qū)嶋H上大家知道這是武俠戲，打的部分要加強(qiáng)?！焙逭f(shuō)：“同時(shí)我是覺(jué)得這里邊的情感戲特別重要，就是邱莫言金鑲玉和周華安的戲，這是里邊很重要的一份情感?！?/p>

27年前的電影對(duì)于現(xiàn)在的年輕觀眾來(lái)說(shuō)也已經(jīng)很陌生，而舞臺(tái)上的《新龍門(mén)客?！纺軌蛭贻p觀眾嗎？“我覺(jué)得我們是可以把這個(gè)戲讓現(xiàn)代觀眾來(lái)接受的?！焙逭f(shuō)：“大家他對(duì)生活的認(rèn)知不一樣，但是無(wú)論在任何社會(huì)，情字和義字是一直會(huì)存在的?！?/p>

“京劇《新龍門(mén)客棧》只能、也必須是在上海的土壤上生長(zhǎng)?！备迪Ｈ缯f(shuō)：“上海是一個(gè)文化大碼頭， 最新接觸到世界的各種先進(jìn)的文化，那么在這匯總， 消化了以后融合，然后給大家呈現(xiàn)出一種新的一種文化姿態(tài)來(lái)，所以上海一直是有這樣的一個(gè)特殊的地理和人文的這樣一個(gè)條件。上海人他本身接受新鮮事物的一種開(kāi)闊性發(fā)散性，它比其他的地方要強(qiáng)烈一些，他希望看到更多的新鮮的有趣的吸引眼球的東西。那么像七俠五義也好像新龍門(mén)客棧也好，它也是具有了這樣的一些特質(zhì)，所以這個(gè)跟我們海派精神是可以吻合在一起的?！?/p>

（看看新聞Knews記者：王健慧  實(shí)習(xí)記者：賴聲揚(yáng)  實(shí)習(xí)編輯：李珂）