西方社會很長一段時(shí)間對中國都是有偏見的,而在疫情以來,這樣的偏見越來越深。日前,英國廣播公司(BBC)對復(fù)旦大學(xué)中國研究院院長張維為教授做了一個(gè)采訪,非常耐人尋味。在9月7日播出的《這就是中國》節(jié)目中,張教授就“反擊西方偏見”展開了主題演講。
張教授長期關(guān)注西方主要媒體,講句公道話,他們在報(bào)道自己國內(nèi)新聞的時(shí)候,還相對比較注意核對事實(shí)和數(shù)據(jù),但報(bào)道中國的時(shí)候粗糙得很多,甚至缺少起碼的職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。大家可能還記得去年11月,BBC曾經(jīng)大幅報(bào)道39名偷渡客是中國人,死在英國的貨車?yán)?,結(jié)果發(fā)現(xiàn)全是越南人,但最后連一聲道歉都沒說。再往前推,早在2008年拉薩出現(xiàn)過暴亂的時(shí)候,西方主流媒體都是用尼泊爾軍警毆打藏民的照片和畫面說中國軍人在毆打藏人。
張教授有時(shí)候會想,為什么報(bào)道前不能多做一些核查呢?為什么報(bào)道錯(cuò)了之后,絕大部份媒體都不進(jìn)行一個(gè)道歉呢?這背后是一種根深蒂固的意識形態(tài)偏見,以及一種文化的傲慢。以BBC、CNN為例,凡是提到中國的政治新聞,主持人總是不忘記提醒一下,中國是一個(gè)“專制國家”,或者是一個(gè)“共產(chǎn)黨國家”??赡苡懈杏谖鞣綄χ袊嬖诘陌谅c偏見,張教授當(dāng)時(shí)在回答B(yǎng)BC提問時(shí)講了一段比較重的話。他說,你要知道大多數(shù)中國老百姓是如何看待這個(gè)問題的,你們英國、美國等已經(jīng)搞亂了伊拉克、阿富汗、敘利亞、利比亞還有其他國家,現(xiàn)在還想搞亂新疆和香港,我們絕不允許這樣。
張教授將這種短兵相接的交鋒叫做“一劍封口”的方法,他曾經(jīng)在不同場合采用過這個(gè)方法,效果還是不錯(cuò)的,這也是他自己長期研究國際政治得出的結(jié)論和思考??紤]到BBC的受眾是針對全世界的,這樣的話能夠引起世界上很多國家人民的共鳴。因?yàn)槲鞣皆谌澜邕@么多地方推動顏色革命,這要搞得多少國家山河破碎、生靈涂炭。
這時(shí),BBC主持人又拋出新疆問題說:“我們看到新疆有100萬人被送到‘集中營’,有人稱之為‘集種族滅’?!睆埥淌谛α?,說這是無稽之談,讓人笑掉大牙。此前他們虛構(gòu)的200萬人數(shù)確實(shí)令張教授已經(jīng)有點(diǎn)光火,還沒時(shí)間反駁,這次又來“100萬人的集中營”的虛構(gòu),他當(dāng)時(shí)忍不住笑起來了。往往這個(gè)笑是對偏見和造謠的最大的輕蔑,張教授說這太荒謬了,讓人笑掉大牙,他用了一個(gè)英文成語叫做“l(fā)augh one’s head off”,直譯就是“把頭都笑掉了”。所以后來網(wǎng)上有不同的翻譯版本,一種版本是意譯的“讓人笑掉大牙”,另一種是直譯的“把頭都笑掉了”,兩個(gè)都很傳神,是他想表達(dá)的意思。
張教授繼續(xù)在采訪中說,去年新疆吸引的游客高達(dá)2億人次,是史上最多的。連續(xù)三年,新疆沒有出現(xiàn)暴恐案件,這是很了不起的成就。去年4月,張教授去過新疆,可以感受到新疆的和平,他在節(jié)目現(xiàn)場順便表揚(yáng)新疆,建議沒有去過新疆的觀眾應(yīng)該去好好看看,實(shí)地去看看就知道中國做對了什么,什么叫大美新疆,什么叫新疆是個(gè)好地方,什么叫各族人民像石榴籽一樣團(tuán)結(jié)起來。這不是廣告語言,不是宣傳,是真實(shí)的新疆。
鑒于西方總是喜歡造謠抹黑新疆、抹黑中國,張教授干脆引用了一段美國國務(wù)卿蓬佩奧的經(jīng)典語錄,“我們欺騙,我們偷盜,我們?nèi)鲋e”。張教授說,你們可以使用新技術(shù)手段,創(chuàng)造任何內(nèi)容,但是你要真正到新疆去做調(diào)研,你會發(fā)覺新疆大多數(shù)人今天的感受是很正面的。
(素材來源:《這就是中國》節(jié)目組 編輯:劉清揚(yáng))
劍網(wǎng)行動舉報(bào)電話:12318(市文化執(zhí)法總隊(duì))、021-64334547(市版權(quán)局)
Copyright ? 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看東方(上海)傳媒有限公司 版權(quán)所有
全部評論
暫無評論,快來發(fā)表你的評論吧