9月22日，我國兒童文學(xué)領(lǐng)域德高望重的翻譯家、作家、出版家任溶溶在睡夢(mèng)中離世。

任溶溶，本名任以奇，1923年出生于上海虹口。今年5月，他剛剛度過百歲壽辰。

他翻譯了《夏洛的網(wǎng)》《安徒生童話》等世界兒童文學(xué)經(jīng)典，總字?jǐn)?shù)逾千萬字，被譽(yù)為“中國兒童文學(xué)創(chuàng)作的先驅(qū)者”，也是"沒頭腦"和“不高興”之父。

任溶溶曾在訪談中回憶一位觀眾的來信：“（他）已經(jīng)是工程師了，他說在小學(xué)就聽過沒頭腦和不高興，長大了當(dāng)工程師，沒有像沒頭腦那樣忘記設(shè)計(jì)電梯。”

任溶溶說，他希望自己的作品能給孩子們帶來一些快樂和好處。他也特別希望大家知道，兒童文學(xué)是文學(xué)，不是人家說的小兒科之類的。

任溶溶曾獲陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡樟樹獎(jiǎng)、國際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。2002年，他獲得中國翻譯協(xié)會(huì)授予“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。2012年，任溶溶被中國翻譯協(xié)會(huì)授予“中國翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”榮譽(yù)稱號(hào)。

（編輯：楊詩劼）