4月4日《哪吒之魔童鬧海》的日文字幕版在東京首映。本期《看看看日本》獨(dú)家專(zhuān)訪了日文字幕的翻譯吉川將成先生，年輕時(shí)曾在青島教過(guò)兩年日語(yǔ)，回到日本后從事游戲的中日文翻譯，比如《黑神話 悟空》。一起聊聊天，聽(tīng)吉川講述他翻譯哪吒電影的那些事，你可能想不到翻譯電影字幕最難的是字?jǐn)?shù)有限制！另外一起傳個(gè)話，幫吉川找找他的學(xué)生，吉川說(shuō)“我很想他們”！