書法、水墨畫、古琴演繹，非遺創(chuàng)作，這些傳統(tǒng)文化成為今年CCG現(xiàn)場的一道獨特的風景線。

《魔道祖師Q版》《非人哉》《民調(diào)局異聞錄》……騰訊視頻去年提出要打造的“國漫宇宙”在本屆CCG上已經(jīng)初具雛形；斷更了好幾年的《秦時明月》攜手姊妹篇《天行九歌》重出“江湖”。國產(chǎn)動漫作品近年可謂碩果累累。

國產(chǎn)游戲領(lǐng)域同樣驚喜不斷。曾一度引發(fā)全民追劇熱潮的《慶余年》以手游形式亮相展臺。慶余年手游的展臺設(shè)計靈感就來源于此。我們那看到范府門口有五竹守護，而在另一邊則現(xiàn)場設(shè)置了 “投壺”游戲。投壺， 來自 “射禮”。這個古老的游戲在今天除了娛樂意義，也是讓大家更好地了解中國傳統(tǒng)禮儀文化。

而在當下，一款手游，也可以成為弘揚中國傳統(tǒng)文化的范本，傳統(tǒng)文化打破次元壁正在成為一種趨勢。

“我們在座的45位“空桑少主”們，是這么說的嗎？對不起，是剛學的。”上海京劇院院長張帆在周信芳戲劇空間歡迎臺下一群特別的觀眾。他們就是平均年齡20歲的“空桑少主”——手游《食物語》的忠實玩家。

《食物語》是一款主打國風美食擬人的女性向手游?！妒澄镎Z》京劇主題版本，由上海京劇院與騰訊聯(lián)合打造新食魂“霸王別姬”。一經(jīng)上線，就在活躍增量上成為《食物語》歷次版本最高，在微博話題上達到了1.5億的閱讀量，游戲人氣值一路攀升至微博超話游戲榜TOP3。

提到“霸王別姬”，大家更多想到的是京劇或電影，有趣的是它也是江蘇徐州地區(qū)的一道傳統(tǒng)名菜。在游戲里，霸王別姬成了想在天蟾舞臺成名成角的戲曲演員，劇場也莫名卷入了一宗疑案。

在近半年時間里，上海京劇院和《食物語》的主創(chuàng)團隊對霸王別姬食魂進行了精益求精的打磨，在傳統(tǒng)與游戲之間不斷尋求平衡點。

“我們得到了京劇院老師非常大的一個幫助，主要來自于京劇院的田慧老師，她自己本身也是非常著名的京劇演員，也是霸王別姬虞姬的演繹者?！薄妒澄镎Z》手游制作人陳靜說。

為了更好地演繹熱愛戲曲的人物設(shè)定，《食物語》請來了在微博上擁有近500萬粉絲的聲優(yōu)阿杰進行配音。疫情期間，田慧連線阿杰，進行了28段角色音頻和4段網(wǎng)上的連線教學，力求還原食魂學戲的用心過程。

“明明是唱的念白，在游戲里又覺得唱的時長可能不是那么合適，然后要用念的方式來體現(xiàn)，我們當時前前后后也是選了很多的念白，然后找相對比較合適，又能融入到游戲里面的這一些句子，”上海京劇院演員田慧表示：“然后我在線上教阿杰老師念。我覺得特別有意思的就是他在那邊的棚里面，然后現(xiàn)學學完以后就錄給我聽。阿杰老師就是能很迅速的 get到我要求的那個點，所以今天玩家們聽到的都是阿杰老師的非常精彩的演繹，我覺得這點也非常不容易?！?/p>

為了讓更多玩家能在游戲內(nèi)體驗到京劇的魅力，游戲內(nèi)以《霸王別姬》故事情節(jié)延伸做了精心設(shè)計。上京提供了包括一桌二椅、條案、服裝展架、道具衣箱、守舊紋樣、地毯等數(shù)十種場景道具在內(nèi)的詳細圖樣樣式供游戲團隊參考。許多玩家甚至跑到現(xiàn)實生活中的天蟾劇院去打卡，對游戲背后的京劇文化故事產(chǎn)生了極大興趣。

“實際現(xiàn)在用戶越來越多能被打動的是說，你要真正深入到傳統(tǒng)文化的某一個領(lǐng)域里，你去研究它，然后你去借助今天新的一些互動的一些表達的手段，把這種文化的內(nèi)涵和內(nèi)核能夠挖掘出來，通過今天新的方式呈現(xiàn)出來，這種用戶就會特別的喜愛?！?騰訊互娛市場總監(jiān)劉星倫表示。

被年輕人的熱情關(guān)注和反饋所感動，上海京劇院和《食物語》團隊特別為玩家準備了一場線下專場演出與互動，并且在電競平臺上進行直播，獲得760萬曝光量和51.5萬在線觀看量。

兩位幸運的玩家親自進入劇場后臺，探訪京劇演員上臺前的準備過程，并且進行了虞姬服飾的試穿。

大幕拉起，演出開始。楊東虎、田慧向玩家們展示了《霸王別姬》的經(jīng)典片段。游戲中的京劇細節(jié)被真實地在舞臺上進行演繹和還原，二次元和現(xiàn)實在此刻奇妙地進行了融合。

已經(jīng)玩了半年《食物語》的玩家“菠菜”表示：“看完之后也覺得說很驚訝，我們游戲里面一些服裝，包括說整個的這種里面的臺詞，剛聽下來就覺得跟這個劇里面基本上是一模一樣，就覺得這種還原度很高很震撼?！?/p>

而《食物語》手游制作人陳靜本人就是資深玩家。她表示這是第一次線下走進劇場看戲?！拔乙呀?jīng)馬上從玩家轉(zhuǎn)變成戲迷了。我剛才坐在那里看的時候，我的眼睛都移不開舞臺。我覺得傳統(tǒng)藝術(shù)之美它是一種包圍式的，就是你可能你站在電視機前面，你是感受不到這個東西，你浸泡在這個環(huán)境當中的時候，你才能真正知道它在這么多年以來它沉淀下來的很濃粹的東西。所以我們作為游戲的開發(fā)者也好，游戲的運營者也好，我們也希望能夠通過游戲這樣的載體，去把更多的傳統(tǒng)文化做一個包圍式的向用戶的一個傳播。”

演出后，玩家們還上臺與田慧進行了現(xiàn)場互動。田慧演示教授了幾位玩家虞姬經(jīng)典唱段與身段。

“和當下年輕人他們關(guān)注喜歡的游戲進行一個跨界的合作，使年輕人更多的年輕人能夠關(guān)注到我們傳統(tǒng)的京劇藝術(shù)，從而走進京劇藝術(shù)，從而發(fā)現(xiàn)京劇藝術(shù)的美”上海京劇院院長張帆表示：“能夠吸引到更多的年輕人，最終能夠成為京劇的粉絲，最終能夠走進劇場。我相信時間需要浸潤，首先它在游戲里浸潤，潛移默化的，可能需要一段時間，慢慢關(guān)注到了京劇，但是要在某一個點上，他要對京劇發(fā)生興趣，這個是有點難度，但是我相信只要我們堅持往下做下去，這個點包括它的一個絕對數(shù)量會增加的?！?/p>

（看看新聞Knews記者：王健慧 朱曉榮 配音: 鐘威虎  實習編輯：程玲）