（以下為誦讀文字）

倫敦留學(xué)日記

一九0一年一月三日(四)

有霧的日子，倫敦街上看太陽(yáng),黑紅如血。此種褐底而血染的太陽(yáng)，除卻倫敦，其他地方看不到。

他們?yōu)閯e人讓座。像本邦人一樣不任性而為。

他們宣揚(yáng)個(gè)人權(quán)利。像本邦人一樣不嫌麻煩。

他們?yōu)橛?guó)驕傲。一如本邦人為日本驕傲。

他想試試看，究竟為誰(shuí)驕傲更有價(jià)值。

一月五日(六)

住居在煤煙中的人們，不解其為何如此美麗。細(xì)思之，完全是氣候的關(guān)系。陽(yáng)光淡薄之故也。對(duì)面道路走來(lái)一個(gè)矮小而怪異的家伙,漸漸進(jìn)入面前的鏡子。走到跟前才感知是黃皮膚的我本人。

一月二十五日

西洋人驚嘆于日本之進(jìn)步。驚訝來(lái)自以往那些對(duì)日本輕蔑之人，他們憑意氣而胡言妄為，因而才會(huì)感到驚訝。大部分人士，既不驚訝，亦不知情。真正讓西洋人敬服，不知還得多少年之后。對(duì)日本或日本人一向不持 interest（興趣）的人很多。就連不像樣子的下宿的老爺子等人，也都不 appreciate（欣賞）日本，似乎心懷蔑視，時(shí)露輕侮之色。他說(shuō)起話來(lái)，一味自我吹噓，唯有自已和本國(guó)最了不起，總是把我看作傻瓜。我一旦說(shuō)些高雅的事，如果超出對(duì)方知識(shí)范圍以上,則一竅不通，或全部看作是 conceit（自負(fù)）。最好還是沉默不語(yǔ)。

三月七日(四)

今天換洗襯衣領(lǐng)。夜，同田中氏前往Lane Theatre（特魯里街劇院）。為了看看 Sleeping Beauty（睡美人）。這是去年圣誕節(jié)演出Pantomime有名的地方。場(chǎng)面之大，裝飾之美，舞臺(tái)道具之變幻無(wú)窮，上下演員之眾，服裝之麗，實(shí)難以筆紙所能盡述。真乃天宮美景、極樂(lè)模樣，或可超過(guò)可畫(huà)龍宮十倍之美。隨之憶起觀音菩薩藻井飛天畫(huà)，仿佛眼前出現(xiàn)佛經(jīng)上的大法螺?；蛉?Keats，Shelley（雪萊）詩(shī)作中所scription（描述）的那樣，實(shí)在令人銷魂，有生第一次得見(jiàn)如此華美之人。

三月八日(五)

在英國(guó)，即使下雨，市面依然熱鬧，演出照樣進(jìn)行。日本人害怕雨。這和日本多晴天、日本衣服易受雨損、日本道路極壞，還有穿木屐有關(guān)。

三月十二日(二)

青草地上漸漸長(zhǎng)出黃色或淡紫色的tulip（郁金香）亭亭而立，美妙無(wú)比。

西洋人摯愛(ài)濃艷。摯愛(ài)華麗。由看戲可知，由吃飯可知，觀其建筑和裝飾亦可知。見(jiàn)彼等夫妻抱合、熱吻更可知。返照于文學(xué)之上，則缺乏灑落超脫之趣。缺乏所謂“出頭天外而觀之”的氣魄。更缺乏“笑而不答心自閑”之趣。

三月十四日(四)

走過(guò)污穢的街道，見(jiàn)盲人鼓風(fēng)琴，一黑色意大利人拉小提琴。旁邊一四歲左右的女孩，著紅衣、蒙紅頭巾，合著音樂(lè)跳舞。

公園郁金香盛開(kāi)，十分美麗。一側(cè)的長(zhǎng)椅上，污穢不堪的乞丐在睡午覺(jué)。兩者 contrast（反差）極大。

三月十六日(六)

據(jù)說(shuō)日本已于三十年前覺(jué)醒。其實(shí)只不過(guò)聞鐘聲而急起，此種覺(jué)醒非真正之覺(jué)醒也。仍處于繼續(xù)狼狽之狀態(tài)。只是急于吸收西洋而無(wú)暇消化。文學(xué)、政治、商業(yè)皆然。日本必須真正覺(jué)醒才行。