作為首支亮相薩雷馬歌劇節(jié)的亞洲表演藝術(shù)團(tuán)，上海歌劇院連續(xù)三晚用三臺(tái)不同風(fēng)格的演出，讓波羅的海的觀眾們領(lǐng)略到了中國(guó)文化的魅力。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月19日，有著六百多年歷史的愛(ài)沙尼亞庫(kù)雷薩雷城堡，到處懸掛著紅色中國(guó)結(jié)，經(jīng)典的《卡門(mén)》音樂(lè)回蕩在上空。這是這臺(tái)經(jīng)典歌劇第一次在當(dāng)?shù)厣涎荨?/p>

從《斗牛士之歌》到《哈巴涅拉舞曲》，再到《卡門(mén)》，上海歌劇院的精彩演出為當(dāng)?shù)厮_雷馬歌劇節(jié)啟動(dòng)大幕，兩千多名歐洲觀眾為之傾倒。

當(dāng)今歌劇舞臺(tái)上最優(yōu)秀的"卡門(mén)"扮演者，俄羅斯演員阿麗莎·克洛索娃與中國(guó)同行們的同臺(tái)飆戲，將現(xiàn)場(chǎng)氣氛推向高潮。

深夜11點(diǎn)半，當(dāng)這場(chǎng)表演的最后一個(gè)音符緩緩落下，雷鳴般的掌聲、歡呼聲響徹了庫(kù)雷薩雷城堡。許多當(dāng)?shù)氐挠^眾對(duì)這次完美的演出給出了極高的評(píng)價(jià)，甚至表示這樣的歌劇藝術(shù)激發(fā)了他們對(duì)上海的向往。

愛(ài)沙尼亞薩雷馬歌劇節(jié)創(chuàng)辦于1999年，在歐洲享有聲譽(yù)，每年的主舞臺(tái)多以西方經(jīng)典歌劇為主。

為此，上海歌劇院特意選擇了西方經(jīng)典歌劇《卡門(mén)》為這次盛大的表演拉開(kāi)序幕。緊接著，第二場(chǎng)就為觀眾奉上了上海歌劇團(tuán)原創(chuàng)劇目《賭命》。  

愛(ài)沙尼亞的舞臺(tái)上樹(shù)起了中國(guó)的亭臺(tái)樓閣，而歌聲則將觀眾帶入一個(gè)由運(yùn)氣、誘惑、命運(yùn)交織而成的東方故事里：一名乞丐在員外家門(mén)外一宿不眠熬過(guò)了寒夜，換得了財(cái)富，三年后，同樣的"賭局"卻讓他賠上了性命。在演出中，無(wú)調(diào)性的現(xiàn)代歌劇演唱技法，琵琶、古琴等中國(guó)民族器樂(lè)的伴奏等種種創(chuàng)新，讓當(dāng)?shù)赜^眾十分驚喜。

這樣獨(dú)特的演唱方式不僅讓當(dāng)?shù)赜^眾感受到了中國(guó)歌唱家的音樂(lè)天賦，也充分展示了中國(guó)文化的魅力。

主演楊小勇說(shuō)，盡管整場(chǎng)歌劇只用了一個(gè)調(diào)貫穿全場(chǎng)，拍子也沒(méi)有規(guī)律，但是全是變化音，對(duì)表演者的挑戰(zhàn)很大。

為了這次跨洋演出，上海歌劇院足足籌備了兩年多。他們一直在琢磨，究竟要帶給海外觀眾怎樣的劇目，才能傳遞東方之美。上海歌劇院院長(zhǎng)許忠認(rèn)為，中國(guó)歌劇應(yīng)該帶著濃郁的故鄉(xiāng)情結(jié)，體現(xiàn)大國(guó)文化，要把中國(guó)的文化、大國(guó)的文化宣揚(yáng)出去，讓全世界觀眾更深入的了解中國(guó)文化。

最終，他們選擇在連續(xù)三晚的三臺(tái)演出中，都融入中西合璧的主題。在第三場(chǎng)中國(guó)原創(chuàng)舞蹈晚會(huì)"海之夢(mèng)"中，前半場(chǎng)《霸王別姬》音舞劇，在傳統(tǒng)樂(lè)器琵琶的現(xiàn)場(chǎng)伴奏中，古典舞、民族舞輪番呈現(xiàn)，而后半段舞蹈中，則融入了現(xiàn)代舞、芭蕾等西方元素。表演結(jié)束時(shí)，觀眾們集體起立鼓掌，意猶未盡。

愛(ài)沙尼亞的觀眾安黛用中文向記者感概道，自己特別喜歡中國(guó)文化，通過(guò)這場(chǎng)表演讓愛(ài)沙尼亞人更加了解中國(guó)和中國(guó)文化，是一件很好的事情。

表演結(jié)束后，愛(ài)沙尼亞總統(tǒng)科斯蒂·卡留萊德接受了看看新聞Knews記者采訪(fǎng)，他表示，演出非常精彩，令人印象深刻，上海歌劇院的表演給愛(ài)沙尼亞人民帶來(lái)新鮮的藝術(shù)體驗(yàn)，同時(shí)促進(jìn)了兩國(guó)人民的相互理解。

這次海外表演，也讓上海歌劇院看到了中國(guó)文化走出去的潛力，他們計(jì)劃在原創(chuàng)上多下功夫，未來(lái)深入更多世界頂尖的藝術(shù)節(jié)，打響上海文化品牌，唱響中國(guó)之聲。

近年來(lái)，上海歌劇院、交響樂(lè)團(tuán)、芭蕾舞團(tuán)等上海各大文藝樂(lè)團(tuán)，相繼出現(xiàn)在海外重要藝術(shù)節(jié)慶活動(dòng)的舞臺(tái)上，用各種藝術(shù)形式講述中國(guó)故事，傳播中國(guó)文化，展現(xiàn)了上海的藝術(shù)創(chuàng)作實(shí)力，也為打響上海文化品牌，文化走出去書(shū)寫(xiě)了新篇章。

（看看新聞Knews記者：章海燕  攝像：袁忠  實(shí)習(xí)編輯：楊程琨）