91年前出版的《辭?！返谝话娴赘褰袢赵凇稗o書：匯聚文化精華 推動(dòng)國(guó)家進(jìn)步——新中國(guó)成立70周年辭書成就展”上與公眾見面了，據(jù)工作人員稱，這是這套“全國(guó)唯一的底稿”的首次公開展示。

近20家出版社的國(guó)家重點(diǎn)辭書被展出

今日起至本月20日，“辭書成就展”作為2019上海書展內(nèi)容之一，在上海展覽中心序館西側(cè)與讀者見面。展覽由中國(guó)辭書學(xué)會(huì)聯(lián)合上海市辭書學(xué)會(huì)、上海辭書出版社等單位共同舉辦，向新中國(guó)七十華誕獻(xiàn)禮。

據(jù)活動(dòng)主辦方介紹，70年來(lái)，我國(guó)學(xué)術(shù)界、文化界、出版界在辭書編纂出版領(lǐng)域取得了豐碩成果，涌現(xiàn)了《新華字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《辭?！罚ㄐ抻啽荆?、《大辭海》、《辭源》（修訂本）、《漢語(yǔ)大字典》、《漢語(yǔ)大詞典》、《中國(guó)大百科全書》等一批標(biāo)志性辭書，改變了“大國(guó)家、小字典”的落后面貌，也意味著中國(guó)正在由辭書大國(guó)向辭書強(qiáng)國(guó)穩(wěn)步邁進(jìn)。

本次展覽圖文與實(shí)物相結(jié)合，圖文部分包括中央重視、國(guó)家規(guī)劃、品牌辭書、著名學(xué)者、文化傳播5個(gè)部分，突出展示黨和政府對(duì)辭書事業(yè)的組織規(guī)劃、具體實(shí)施，以及辭書事業(yè)在國(guó)家文化建設(shè)中發(fā)揮的巨大作用。實(shí)物部分則分為漢語(yǔ)辭書、民族語(yǔ)辭書、外語(yǔ)辭書、?？妻o書、百科全書5大辭書門類，展出了近20家出版社的國(guó)家重點(diǎn)辭書，以及相關(guān)的珍貴文獻(xiàn)檔案。

界面文化記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，在精品展示柜中，陳列了《辭源》1915年版、《辭?！?928年第一版底稿、《辭?！?936年版、《辭海》1965年未定稿、1961年內(nèi)部發(fā)行的《辭海》試行本、呂叔湘先生手稿等珍貴文獻(xiàn)。

辭書出版社圖書館負(fù)責(zé)人王威向界面文化記者著重介紹了1928年《辭?！返谝话娴赘?，這也是這套“全國(guó)唯一的底稿”的首次公開展示。在展覽現(xiàn)場(chǎng)，讀者還可以戴上手套翻閱其中一冊(cè)底稿，而這個(gè)珍貴的體驗(yàn)也僅限書展首日。據(jù)介紹，《辭海》是中國(guó)出版界特別是上海出版界“打造傳世精品“的重要標(biāo)志，《辭海》每10年修訂一次，今年將推出新版即第七版。

目前，數(shù)字化浪潮席卷全球，世界正在進(jìn)入“互聯(lián)網(wǎng)+”和語(yǔ)言智能時(shí)代，科技進(jìn)步與創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)出版行業(yè)發(fā)生深刻變革，辭書電子化、融媒體化成為大勢(shì)所趨。數(shù)字技術(shù)讓辭書開始成為可以隨身攜帶、可以耳聞目睹的“老師”。因應(yīng)時(shí)代的要求，辭書人也在與時(shí)俱進(jìn)、守正出新，《中國(guó)大百科全書》、《辭?！?、《大辭?！贰ⅰ缎氯A字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《英漢大詞典》、《唐詩(shī)鑒賞詞典》系列等都已經(jīng)推出或正在開發(fā)各種類型的數(shù)字版、網(wǎng)絡(luò)版。本次展覽通過iPad展示了多種重要的數(shù)字化辭書，以幫助觀眾更好地了解數(shù)字辭書、使用數(shù)字辭書。

為進(jìn)一步普及辭書知識(shí)，展覽期間，主辦方將舉辦7場(chǎng)和辭書有關(guān)的講座，包括了“辭書的文化擔(dān)當(dāng)”“從紙質(zhì)辭書到數(shù)字辭書”“《牛津英語(yǔ)詞典》里的漢語(yǔ)詞”“我與《辭?！贰薄霸~典里的成語(yǔ)”等，讓廣大讀者深入了解辭書編纂出版的各個(gè)方面。

辭書學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李宇明稱現(xiàn)在的辭書要為機(jī)器所用

今日，中國(guó)辭書學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李宇明在講座“辭書的文化擔(dān)當(dāng)”的講座中分享了辭書的社會(huì)文化工程性質(zhì)、融媒體與融媒辭書以及當(dāng)下的辭書生活等三個(gè)問題。 李宇明首先為辭書下定義：辭書是通過詞條的方式來(lái)描寫世界的社會(huì)文化工程。第一，辭書最基本單位是“詞條”，一個(gè)“詞條”起碼有兩三個(gè)部分構(gòu)成，一個(gè)是詞條本身，另一個(gè)是詞條本身語(yǔ)文的性質(zhì)：比如讀音、字的寫法、結(jié)構(gòu)、歷史來(lái)源，甚至有些標(biāo)上辭書，然后是知識(shí)，有些是?？浦R(shí)，有些是百科知識(shí)。其次，辭書主要是描寫世界的，因此是人類對(duì)世界認(rèn)識(shí)的全部，所有的知識(shí)都可以辭書來(lái)表現(xiàn)，有各種各樣的辭書。最后，辭書是社會(huì)文化工程，辭書不是個(gè)人工程，不是個(gè)人著作，而承載了民族的集體記憶。李宇明說，雖然辭書是以詞條呈現(xiàn)給讀者的，但辭書學(xué)家不僅僅是在書寫詞條，而是在收集整理詞條的過程中建構(gòu)知識(shí)體系，每一部辭書都在建構(gòu)自己的知識(shí)體系。

在談及融媒體與融媒體辭書時(shí)，李宇明說，中國(guó)辭書學(xué)會(huì)正在極力促進(jìn)兩大轉(zhuǎn)變，一是由辭書編纂向辭書生活研究轉(zhuǎn)變，辭書研究不能只研究怎么編辭書，更要研究怎么用辭書；二是平面媒體辭書怎么向融媒辭書轉(zhuǎn)變。李宇明認(rèn)為，媒體的結(jié)合是必須的，應(yīng)當(dāng)把權(quán)威的內(nèi)容和高超互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)結(jié)合起來(lái)，形成你中有我，互相融合，“比如上海辭書出版社，是平面出版社還是網(wǎng)絡(luò)媒體出版社都很難說?！睆臉I(yè)者需要思考的問題也有很多，即將出版新版的《大辭?！芬苍谛旅襟w方面做了很大的準(zhǔn)備，“電子辭書已經(jīng)使用很長(zhǎng)時(shí)間，但更重要的是人們關(guān)于辭書的查驗(yàn)習(xí)慣也正在發(fā)生很大變化?！奔堎|(zhì)辭典有許多問題，李宇明指出，比如說修訂時(shí)間長(zhǎng)以及查檢和攜帶都不方便。

談及當(dāng)下的辭書生活，李宇明說，“過去看辭書，主要看辭書的編制，現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)圍繞辭書使用者來(lái)考慮問題，辭典的編纂應(yīng)當(dāng)符合年輕人的碎片化閱讀習(xí)慣，要研究如何最大限度地滿足用戶需求，提升國(guó)人的辭書生活；融媒辭書關(guān)鍵在于融合，要不同媒體的融合，編者與用戶之間的融合，辭書與相關(guān)資源的融合。此外，他還提到了人工智能與辭書的關(guān)系，一方面辭書應(yīng)當(dāng)也為人工智能所用，另一方面，人工智能也應(yīng)當(dāng)能作為編纂辭典的工具?！稗o書也是人工智能的重要基礎(chǔ)，我們過去的辭書主要是給人編的，現(xiàn)在實(shí)際上機(jī)器要使用的辭書更多，人工智能離開知識(shí)離開數(shù)據(jù)不會(huì)有成果，所以我們現(xiàn)在的辭書要為機(jī)器所用，讓機(jī)器讀懂 。”李宇明還表示，今日我們的生活日益互聯(lián)網(wǎng)化，新鮮詞語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也日益增多，辭書也應(yīng)當(dāng)突破傳統(tǒng)形式，不能僅以紙書的形式傳播，也應(yīng)當(dāng)開發(fā)辭典APP與時(shí)俱進(jìn)。