如今
隨著越來越多外國人
來上海旅游“打卡”
民警們出警時
遇上外國人的情況
自然也越來越多
以下對話時不時會在街頭上演
↓↓↓
"Can you speak Chinese?"
(你會說中文嗎?)
I don't speak Chinese,I'm American
(我不會說中文,我是美國人)
求助人不會說中文怎么辦?
是時候展現(xiàn)阿拉上海民警
真正的技術(shù)了!
7月1日下午5點多
一名外籍男孩與家人走散
在地鐵徐家匯站換乘通道內(nèi)
來回踱步
由于男孩不會中文
商店店員很快聯(lián)系了駐站民警
地鐵駐站民警申龍云接報后
立即趕到現(xiàn)場
↓↓↓
地鐵徐家匯站駐站民警申龍云
找到那名小男孩的時候,他顯得十分緊張和著急,他的臉上還帶著一些淚珠,于是我就問他相關(guān)情況,由于他也不懂中文,他也不記得他母親的手機號碼,于是我就用英語跟他交流了一下,告訴他放心,不要害怕。
申警官在與外籍男孩交流中得知,男孩的手機還沒辦理中國的手機卡,無法通過網(wǎng)絡(luò)與媽媽取得聯(lián)系,為此,申警官靈機一動,將自己的手機熱點分享給男孩,讓他與媽媽取得了聯(lián)系。
在與媽媽語音溝通
并在民警
和地鐵工作人員協(xié)助下
男孩很快和媽媽相聚
臨行前
男孩母親還提出
要與民警合影留念
記錄下這段特別的緣分
7月10日下午
阿拉上海民警再次展示了
自己的英文實力
一名乘客報警求助,說她在商場內(nèi)一轉(zhuǎn)眼,手機就不見了。民警徐寅超接警趕到后,用自己的手機回?fù)苓^去,沒想到接電話的是兩個外國小朋友。
由于小朋友的英語有很濃重的口音,很難聽清楚具體的位置。徐寅超立即想到可以通過商場樓層和商場內(nèi)的標(biāo)志性地標(biāo)來定位。
要知道
涉及到找人、定位的英語對話
可不僅僅是說
“你好”“再見”這么簡單
不過徐寅超絲毫不慌
原來他本人就是
上海外國語大學(xué)畢業(yè)的
講英語可不就是他的“老本行”么
軌交總隊西藏南路站治安派出所民警 徐寅超
我接到電話發(fā)現(xiàn)是個小男孩,在電話里用英語跟我們說你好。我想知道他大概在哪個位置,我跟他聊的時候他有非常濃重的印度口音英語,很難定位他的位置。我就跟他講了一個地標(biāo)位置碰頭。
順利跟小朋友碰頭后
徐寅超詢問才知道
原來2位小朋友
是和爸爸媽媽還有姐姐
一家5口來上海旅游的
正好在商場座椅上看到手機
于是便非常熱心地
想等失主來電
并未著急離開
徐寅超代表失主周女士
向兩位小朋友
和他們的父母表示了感謝
周女士手機失而復(fù)得
同樣非常開心
也向民警的熱情幫助
表示了感謝
小坊想說
阿拉上海民警的英文水平
真的是next level了
編輯: | 張翔 |
視頻編輯: | 王可心 |
攝像: | 趙逸哲 李連達(dá) |
責(zé)編: | 金瑩瑩 |
劍網(wǎng)行動舉報電話:12318(市文化執(zhí)法總隊)、021-64334547(市版權(quán)局)
Copyright ? 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看東方(上海)傳媒有限公司 版權(quán)所有
全部評論
暫無評論,快來發(fā)表你的評論吧