根據(jù)王安憶同名長(zhǎng)篇小說(shuō)改編的舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》上海話版昨晚在上海話劇藝術(shù)中心首演。這是《長(zhǎng)恨歌》在上話舞臺(tái)上呈現(xiàn)的20周年，也是首次以上海話來(lái)演繹。27萬(wàn)字的小說(shuō)濃縮在了劇場(chǎng)的三個(gè)半小時(shí)里，全程地道的上海話對(duì)白則讓觀眾更添一份親切感。

演出以滬上名家高博文的評(píng)彈彈唱來(lái)串場(chǎng)，轉(zhuǎn)臺(tái)一轉(zhuǎn)，上世紀(jì)40年代的石庫(kù)門人家就呈現(xiàn)在眼前。

說(shuō)著上海話的"上海小姐"王琦瑤一開口，就把人拉回到了老上海。舞臺(tái)上方波浪形的屋頂、多媒體投射出的老虎天窗，都極具上海特色；大片斑駁的墻面加上音樂的烘托，凸顯出人物悲涼的底色。臺(tái)上設(shè)置的三個(gè)轉(zhuǎn)臺(tái)好似鐘表的齒輪，象征時(shí)間的流逝，也增加了舞臺(tái)的流動(dòng)性。三個(gè)多小時(shí)里，觀眾穿梭于三個(gè)時(shí)代，仿佛回到舊時(shí)光里，而上海話更是讓一個(gè)個(gè)人物變得更鮮活。

《長(zhǎng)恨歌》是著名作家王安憶的長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作，曾榮獲第五屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。這部小說(shuō)被譽(yù)為"現(xiàn)代上海史詩(shī)"，講述王琦瑤40年的情與愛，交織著上海這座摩登都市從40年代到90年代滄海桑田的變遷。對(duì)于這個(gè)上海話版的演出，王安憶也給予了充分肯定，尤其對(duì)王琦瑤的表演者劉曉靚，更是贊不絕口。

“地方的語(yǔ)言還是很有氣氛的，所以我覺得這是一個(gè)很好的版本。她好像顯得很硬朗，她不完全是我們想象中的概念中的江南女性那種， 其實(shí)江南女性她骨子里是需要自己承擔(dān)很多責(zé)任的， 我覺得她不錯(cuò)， 并且她上海話說(shuō)得也很好?！?span style="">王安憶說(shuō)。

本輪《長(zhǎng)恨歌》將上演至1月7號(hào)，已加演兩場(chǎng)，總共17場(chǎng)演出票幾近售罄。

（看看新聞Knews記者：周瀅 編輯：虞宏）