如果說(shuō)歷史是棵大樹(shù)，那么年鑒就是年輪，呈現(xiàn)豐富多樣的肌理,年鑒兼具實(shí)用價(jià)值和史料價(jià)值。今天下午，由上海市地方志辦公室、上海市政協(xié)文史資料研究會(huì)、上海市年鑒學(xué)會(huì)共同主辦的《上海年鑒（1852）》專家研討會(huì)在市政協(xié)    召開(kāi),來(lái)自高校、社科研究機(jī)構(gòu)專家30余人參加研討。

《上海年鑒(1852)》(英文版)是中國(guó)內(nèi)地最早的年鑒，史料價(jià)值較高，計(jì)劃于今年6月由世紀(jì)出版集團(tuán)上海書(shū)店出版社影印并全文翻譯出版。該書(shū)為2018年國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“徐家匯藏書(shū)樓珍稀文獻(xiàn)整理研究”成果之一。

《上海年鑒(1852)》刊載了當(dāng)時(shí)西方人繪制的最詳細(xì)上海地圖，北至吳淞江虹口到曹家渡一線，南至白蓮涇到龍華一線，東至黃浦江陸家嘴，西至徐家匯、法華鎮(zhèn)，包括了境內(nèi)重要的河道、步道、橋梁、寺廟以及其他地理信息，地名均分別用中英文標(biāo)注，也解決了中國(guó)讀者閱讀早期外人對(duì)于上海敘述的許多困惑。收錄《上海口岸1840－1850年氣候觀測(cè)均值一覽表》和《氣象測(cè)量記錄摘要》是上海歷史上第一次連續(xù)的、系統(tǒng)的氣象統(tǒng)計(jì)史料。收錄的《徐光啟記略》記載了作者親自考察過(guò)的一些遺跡，包括城內(nèi)徐光啟的故居與祠堂、徐光啟晚年居住過(guò)的“雙園”以及徐家匯徐家老宅的情況，并根據(jù)采訪和地方志書(shū)敘述了徐家后代在上海地區(qū)的一些情況。其中有些銘文、碑刻、墓葬等史料上海地方史書(shū)缺載。 

《上海年鑒(1852)》作為早期西人在中國(guó)編纂的年鑒，具有文獻(xiàn)學(xué)價(jià)值。與同時(shí)代的《香港年鑒》比較，既有“歷書(shū)”（Kalendar）的內(nèi)容，如歷表，月相和日、月食，口岸和管理規(guī)章，有關(guān)機(jī)構(gòu)、商業(yè)和僑民，進(jìn)出口關(guān)稅以及揚(yáng)子江航行指南等。又另增“文獻(xiàn)”（Misellany）一編，占全書(shū)的四分之三，以至其篇幅在當(dāng)時(shí)外人在中國(guó)編纂的年鑒中首屈一指。

與會(huì)專家認(rèn)為，《上海年鑒(1852)》中文譯稿很具出版價(jià)值，不僅深入挖掘上海城市早期史料，也能為當(dāng)下城市精細(xì)化管理提供有益借鑒，很有意義。

（看看新聞Knews記者：沈倩 編輯：愛(ài)華）