1957年《西區(qū)故事》的百老匯首演，從音樂和舞蹈上重新定義了音樂劇的體裁，60年來，這部作品在全世界的舞臺上常演不衰。2017年11月23日至12月6日，《西區(qū)故事》也將首次來滬，在上汽·上海文化廣場連演16場，為中國觀眾展現(xiàn)這部“史上最偉大音樂劇”的不朽魅力。

年久失修的西區(qū)小巷，幫派青年恣意的響指聲，波多黎各少女們在樓頂上旋轉(zhuǎn)跳躍的裙擺……僅僅提起這些片段，或是說起《瑪麗亞（Maria）》《今夜（Tonight）》《某個地方（Somewhere）》這些膾炙人口的歌曲，人們心中便會立刻浮現(xiàn)出《西區(qū)故事》的情景。

兩個年輕人彼此深愛，承諾終生，但是不同的文化背景卻造成了他們之間不可逾越的鴻溝，敵對幫派間的仇視與偏見殘忍地抹殺了他們對未來的美好期待，這就是《西區(qū)故事》。它最初來源自莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》，一個歷經(jīng)時間與文化差異仍散發(fā)魅力的戲劇作品。戲劇家阿瑟·勞倫斯（Arthur Laurents）將家族之間的斗爭轉(zhuǎn)變?yōu)榧~約城里兩個幫派的沖突，由此將莎士比亞的作品改編成了我們所看到的《西區(qū)故事》。

阿瑟·勞倫斯和另外三位天才主創(chuàng)——杰羅姆·羅賓斯（Jerome Robbins），倫納德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）和斯蒂芬·桑德漢姆（Stephen Sondheim）——共同創(chuàng)作了這部歷久彌新的作品?！段鲄^(qū)故事》在很多方面都是獨一無二的藝術(shù)品，實現(xiàn)了前所未有的——音樂、舞蹈、故事與歌詞的完美融合。倫納德·伯恩斯坦的作曲融合了美國爵士、古典樂和拉美音樂，毋庸置疑地成為了《西區(qū)故事》的靈魂所在。阿瑟·勞倫斯本身已是享有盛名的戲劇家與劇作家，他為整部作品提供了最簡短緊湊的故事。杰羅姆·羅賓斯編排的舞蹈成為故事的一部分——阿瑟筆下年輕人的欲望、恐懼和自鳴得意，跨越時間與藝術(shù)形式的隔閡，以舞蹈的形式被精準地表現(xiàn)。斯蒂芬·桑德漢姆，當(dāng)時仍是籍籍無名的音樂家與作詞人，其后創(chuàng)作的膾炙人口的作品包括《玫瑰舞后》、《理發(fā)師陶德》和《拜訪森林》，他為《西區(qū)故事》創(chuàng)作出了簡潔有力的歌詞。正是這些因素的內(nèi)在融合，使得《西區(qū)故事》擁有了強大的表現(xiàn)力。

電影《西區(qū)故事》劇照

1961年，《西區(qū)故事》終于被搬上了銀幕，音樂劇主創(chuàng)團隊與電影導(dǎo)演羅伯特·懷斯（Robert Wise）共同合作，將故事背景還原于紐約街頭，帶領(lǐng)觀眾們走進舞廳、走上天臺……作品中呼吁和平與包容的永恒命題打動了全世界無數(shù)的觀眾，并創(chuàng)紀錄地奪得了第34屆奧斯卡的10項大獎。至今，《西區(qū)故事》仍毋庸置疑占據(jù)著美國音樂劇的頭把交椅——展現(xiàn)勇敢無畏的現(xiàn)實主義，一如最初。

此次來到中國的版本由杰羅姆·羅賓斯的學(xué)生——托尼獎最佳編舞提名喬伊?麥克尼利（Joey McKneely）創(chuàng)作于12年前，這也是目前全球唯一復(fù)排羅賓斯原版編舞的版本。演出的具體呈現(xiàn)由歐洲著名制作公司BB PROMOTION完成，這一版本以極簡的舞美、精致的表演而流行世界多年，既還原了杰羅姆·羅賓斯的原版創(chuàng)作，又融入了21世紀的全新審美。2017年，喬伊?麥克尼利攜《西區(qū)故事》再次踏上全球巡演，歷經(jīng)倫敦、巴黎、悉尼、東京……所到之處盛況空前，一票難求。此版《西區(qū)故事》獲得了倫敦最佳復(fù)排作品及勞倫斯·奧利弗獎的提名，并收獲了兩個最受歡迎演出觀眾投票獎。

導(dǎo)演編舞喬伊?麥克尼利

正如《西區(qū)故事》的原創(chuàng)者們選擇新人而非已成名的演員，喬伊?麥克尼利也更多地選擇了美國的新人演員?！斑@是一個青少年之間的故事”，麥克尼利表示，“這意味著每個演員應(yīng)該在差不多這個年紀，這樣他們才能具備角色所要求的那種狀態(tài)和活力?！薄段鲄^(qū)故事》的所有演員都在紐約百老匯被發(fā)掘，這些年輕人仿佛就是生活在這部作品中的人物，渴望用歌舞和表演表達一切。

這場恢弘的制作包括32名演員和超過70名舞臺工作人員，他們共同呈現(xiàn)了這部原汁原味的《西區(qū)故事》。極負盛名的音樂指導(dǎo)唐納德?陳（Donald Chan）帶領(lǐng)著交響樂團為演出伴奏，唐納德在伯恩斯坦晚年與其相識，他非常熟悉大師的作品。在百老匯和世界各地，唐納德?陳為《西區(qū)故事》擔(dān)任了3000多場音樂總監(jiān)，超過了世界上任何一位指揮家。

音樂總監(jiān)唐納德·陳Donald Chan

除了凄婉纏綿的愛情主題，《西區(qū)故事》也善于以歌舞展現(xiàn)幫派間劍拔弩張的對戰(zhàn)氣氛。“這部音樂劇如歌劇般激揚，仿佛能敲擊你的身體，讓你在心底跟著一起歌唱！”《衛(wèi)報》曾給予《西區(qū)故事》極高的評價。由男女主演繹的《瑪麗亞》 和《今夜》婉婉道出“托尼”和“瑪麗亞”的動人情愫，“阿妮塔”與“鯊魚幫”女孩唱出的《美國（America）》展現(xiàn)了波多黎各女孩對移民生活的向往，而由“鯊魚幫”與“杰茨幫”共同演繹的《酷（Cool）》則將紐約西區(qū)的街頭斗爭搬上了舞臺。

六十年來，《西區(qū)故事》在世界各地常演不衰，它的藝術(shù)美學(xué)和中心命題卻從未過時，并在當(dāng)下這個紛爭不斷、嫌隙漸生的時代更加閃爍出其現(xiàn)代性和重要性。2018年，我們即將迎來伯恩斯坦和羅賓斯的百年誕辰，而如今，《西區(qū)故事》將在上海為中國觀眾們再現(xiàn)這部“史上最激動人心的舞臺劇”。

作為全球唯一復(fù)排羅賓斯原版編舞的版本，上海演出現(xiàn)場的觀感一如之前外媒給予《西區(qū)故事》的高度評價?！耙魳芳彝昝辣憩F(xiàn)了伯恩斯坦的音樂風(fēng)格，敏銳而復(fù)雜，巧妙平衡爵士的冷淡和一種不和諧的戲劇感。當(dāng)兩個半小時的演出結(jié)束的大幕落下，觀眾們最后深吸一口氣，仿佛為了抓住最后一縷百老匯的氣息。然后全場掌聲雷動。”

（看看新聞Knews記者：王琳琳 呂心泉 編輯：周杰）