由聚橙、聚橙音樂(lè)劇出品及制作的國(guó)內(nèi)首個(gè)官方中文版《吉屋出租》從今晚起到12月29日在上海云峰劇院獻(xiàn)演。

《吉屋出租》中文版講述了由圣誕夜開始，7位邊緣化的年輕藝術(shù)家在紐約曼哈頓東村發(fā)生的關(guān)于夢(mèng)想、病痛、生存、友情、愛情的故事。他們中有勇敢追尋真愛的舞者咪咪，渴望在死前留下偉大一曲的羅杰、積極陽(yáng)光的小天使安吉爾、溫暖的紀(jì)錄片導(dǎo)演馬克……貧窮不得志，與疾病抗?fàn)?，理想與現(xiàn)實(shí)的落差，所愛之人離世的恐懼，他們用自己一年的時(shí)光告訴世人，生命因?yàn)榛钪?，生活因?yàn)閻鄱錆M希望。

音樂(lè)劇《吉屋出租》是由劇作家喬納森·拉森花費(fèi)7年時(shí)間創(chuàng)作，作品改編自普契尼著名歌劇《波西米亞人》，也是在音樂(lè)劇史上具有“劃時(shí)代”意義的現(xiàn)實(shí)題材音樂(lè)劇，融合多元搖滾的曲風(fēng)。劇中展現(xiàn)的波西米亞精神、兼容并包的視角，在百老匯首演之初，就引領(lǐng)了一種現(xiàn)象風(fēng)潮，詮釋著超越時(shí)間與地域的愛和力量，激發(fā)無(wú)數(shù)共鳴。

1996年改劇在百老匯上演，并在同年攬獲托尼獎(jiǎng)4項(xiàng)大獎(jiǎng)，還斬獲了普利策戲劇獎(jiǎng)和紐約劇評(píng)人6項(xiàng)大獎(jiǎng)。

從1996年首演到2008年百老匯收官，《吉屋出租》在百老匯演出超過(guò)5000場(chǎng)。在全球范圍內(nèi)，先后以25種不同的語(yǔ)言版本上演，并登上48個(gè)國(guó)家和地區(qū)的舞臺(tái)。

此次中文版在還原原版劇情的基礎(chǔ)上，對(duì)于音樂(lè)劇的編舞和舞臺(tái)設(shè)計(jì)有了“升級(jí)式”的處理。而中文版的舞臺(tái)布景，通過(guò)街頭的涂鴉、海報(bào)、霓虹燈、廢舊的家具等元素來(lái)還原上世紀(jì)90年代紐約青年人的生活狀態(tài)，以及他們的精神世界，而整個(gè)舞臺(tái)框架也由原版的兩層升級(jí)成三層。

（看看新聞Knews記者：章海燕 實(shí)習(xí)編輯：李珂）