近日，美籍華裔女作家姚茵的非虛構(gòu)散文集《徙》由北京三聯(lián)書店出版并引發(fā)熱烈反響?！夺恪氛故玖耸徊煌N族，不同膚色的女性的情感與倫理故事。本書重于描寫人物血液中的探索基因所決定的人生道路，突出人性美好的一面，但不回避種族矛盾、成長的艱難和美國社會(huì)的復(fù)雜環(huán)境，中國儒學(xué)光輝也在其中得以彰顯。

日前，姚茵已攜新書《徙》做客先后于曼哈頓、上海、杭州、南京、湖南各地舉行讀書會(huì)，與廣大書友分享自己獨(dú)特的親身經(jīng)歷及生活感悟。在今年的上海書展上，《徙》在三聯(lián)出版社展臺(tái)與讀者見面。有趣的是，曾在上海莫干山路的前衛(wèi)藝術(shù)區(qū)辦過一個(gè) “情感和瞬間”的畫展女兒Cosette也為母親新書的封二繪制了插畫。

美籍華裔作家姚茵，出生于上海，畢業(yè)于美國哥倫比亞大學(xué)醫(yī)學(xué)院遺傳學(xué)系，獲博士學(xué)位。現(xiàn)居住在美國的馬里蘭州。已發(fā)表作品包括帶有自傳色彩長篇小說《歸夢》和《新留守女士》；中篇小說《憂郁男手記》《過把癮》；英文短篇小說《缺陷》《巴黎假日》《黑眼睛》。

或許是源于自身成長經(jīng)歷，多年來姚茵一直用中英雙語創(chuàng)作小說、雜文和電影劇本。飽受東方與西方文明浸潤的她文字大膽又細(xì)膩，充斥著中式的典雅與西化的隨性浪漫。姚茵的筆觸下，駕馭著詩人的想象、科學(xué)家的誠實(shí)，或歌或哭或思或憂地描畫了這些靈魂的堅(jiān)韌，留給弱者以無奈、強(qiáng)者以嘆息、思想者以希望與夢想。

“我熟悉的女作家中，比較喜歡張愛玲。我常常覺得她散文比小說更可讀。”長期浸潤在多元文化下，姚茵的骨子里依然鐫刻著中國文化的風(fēng)雅。其中，姚茵更對(duì)上海懷揣著一份特殊的情感，“姚茵幾乎每年都要來上海，一方面是因?yàn)楹蛷?fù)旦大學(xué)有合作項(xiàng)目，另一個(gè)就是為了和我來談寫小說的事?！睂?duì)于姚茵的“不務(wù)正業(yè)”，上海文藝出版社前副總編魏心宏印象深刻，“我擔(dān)心她這樣做影響了她的科學(xué)計(jì)劃，勸她做科學(xué)研究要緊,可是她心中起了這個(gè)念頭就難以收拾起來，還拿出了鉆研科學(xué)的勁頭，這就不得不讓我佩服。”

然而，一位以研究精神性疾病遺傳基因?yàn)橹饕ぷ髂繕?biāo)的人，為何對(duì)寫作情有獨(dú)鐘？對(duì)此，姚茵坦言，“很多從少年時(shí)代就讓我難以忘記的故事總是在糾纏著我，我總覺得那些已經(jīng)逝去的歲月中隱含著很多應(yīng)當(dāng)被人們記取的故事和人物，我常常為這些事情折騰得夜不能寐，就一心想著把這些事情寫成小說，紀(jì)念那已經(jīng)消失的歲月?！敝档靡惶岬氖?，得益于遺傳學(xué)者的背景,姚茵的作品更是升華至理論層面，比如關(guān)注如今的華人跟當(dāng)年的《北京人在紐約》里的華人有什么區(qū)別？移民情感深處的跌宕，以及對(duì)自我身份的定位……魯迅獎(jiǎng)評(píng)委楊揚(yáng)評(píng)價(jià)道，這是人文與科學(xué)雙重鏡像互鑒，跨界寫作的新嘗試，獨(dú)具一格。

非虛構(gòu)散文集《徙》一名取自“遷徙”，不但包含了地理位置上的遷移，更展示了一些比較復(fù)雜的靈魂在不同文化場域中的出入和掙扎。對(duì)此，姚茵在序中自白，“我寫的是一群讓我痛、讓我愛的女性。有的是我親近的有人，有的是幫助過我的師長，有的是我?guī)н^的博士生，也有的是親戚，還有我所居住過的在社區(qū)里常被人們提起的‘難以忘卻的人’。而把這些人和事串聯(lián)起來的，便是一個(gè)‘徙’字。”

虛中有實(shí)，實(shí)里有虛，這就是《徙》這個(gè)文學(xué)集子的特點(diǎn)。姚茵以真實(shí)感情經(jīng)歷為藍(lán)本，描寫了十幾位女性主人公在美國顛簸而不屈的生活態(tài)度，向海內(nèi)外的讀者展示出一個(gè)略帶殘缺但真實(shí)的美國社會(huì)眾生相。每篇文章里都有幾個(gè)帶有混血背景的，或非混血但具有移民和跨文化經(jīng)歷的“主人公”。那些主人公都面臨選擇：是追尋父母的腳印前行，還是完全跳出母文化，讓自己徹底融合到自己抵達(dá)的新大陸文化中去。

比如，《瞳冥》中十六歲到美國的女留學(xué)生瞳冥與具有高智商、同時(shí)患有精神分裂的男孩萊恩，但最終因萊恩的精神病嚴(yán)重復(fù)發(fā)付出了生命的代價(jià)，瞳冥的死是善良的青年在多重文化撞擊中的悲劇，讓人讀后唏噓不已；《翻飛》的克里斯汀自小缺乏父愛，又因和男友分手導(dǎo)致與導(dǎo)師決裂，而她的天賦姿態(tài)卻被另一位教授保護(hù)并接納，令克里斯汀哀嘆命運(yùn)無奈的同時(shí)看到希望之光……“在虛構(gòu)與非虛構(gòu)之間，在東方與西方兩種文化之間，在生命的渴望與困頓之間，作者注視著人性復(fù)雜的面相”，《文學(xué)報(bào)》高級(jí)編輯、作家王雪瑛評(píng)價(jià)這部作品，“展示了女性心靈豐富的層次，演繹著人性和命運(yùn)的交響?！?br/>
（看看新聞Knews記者：王琳琳 實(shí)習(xí)編輯：若云）