第十屆上海國際童書展如約而至。走過十個年頭的童書展，始終堅持國際化、專業(yè)化的辦展理念。而今年，國際化的特點尤為明顯，眾多海外展商強勢回歸，帶來了豐富的優(yōu)秀圖書進行版權(quán)貿(mào)易和國際合作，現(xiàn)場十分踴躍。踴躍赴展的背后，海外展商有何期待呢？一起去現(xiàn)場看一看。

上海國際童書展的版權(quán)區(qū)里，來自25個國家的出版商穿梭其間，幾乎每一張小圓桌前，都能看到熱絡(luò)的洽談。

來自英國的“饑餓番茄”出版社，是首次來中國參展，負責(zé)人約翰一口氣帶來了近300種科普類兒童圖書，插畫可愛內(nèi)容詳實，讓來自北京的專業(yè)出版人很感興趣：：“很不錯，因為我們很看重這些科普類的益智類的圖書，他正好有很多，而且我從來沒在別的會上見過這一家?！?/p>

開展僅三小時，約翰已經(jīng)在小圓桌旁接待了50個出版商，讓首次赴展的約翰大呼“瘋狂”：“我們這是第一次來，非常美妙，我們在這里遇到了很多沒有交流過的出版商，有些出版商想合作，有些想引進圖書?！?/p>

版權(quán)區(qū)并不直接面對書迷，迎來的都是專業(yè)觀眾，但這里卻為少兒出版物搭起了版權(quán)交易和國際合作的橋梁。小圓桌旁越熱鬧，就意味著，國內(nèi)小讀者將有機會讀到世界各國的精品好書。“這是學(xué)校類的，第一天上學(xué)一定會有恐懼，它就以很幽默的繪畫來呈現(xiàn)?！薄斑@本書我們已經(jīng)引進了，購買了整個的中文版權(quán)，希望很快讓中國的讀者看到中文版?！?/p>

中國的童書市場十年來已經(jīng)進入了發(fā)展快車道，這也讓國際出版商們會越來越多的將目光聚焦中國。曾在6年前參展的韓國展商，這次歸來參展，帶來了40多種童書，繪畫風(fēng)格獨樹一幟?！拔覀兊耐瘯劢购⒆觽兊娜粘Ｉ?，但受眾不僅僅局限在孩子，這些書非常受歡迎，中國對我們來說是非常重要的市場?！表n國展商說道。

而這組洽談中的雙方，則結(jié)緣于博洛尼亞童書展，此次老朋友在上海再續(xù)前緣。

“這就是上海國際童書展美妙的地方，一邊賣書 一邊交朋友，他們對這兩本書非常感興趣，因為是優(yōu)秀的繪畫師寫了非常有趣的故事，我們也期待這書能被翻譯成中文。”法國展商說道。

除了放眼國際，引入心儀的圖書，國內(nèi)出版商們也在借著童書展的東風(fēng)，努力地把國內(nèi)的優(yōu)質(zhì)童書推向國際舞臺?！按龠M版權(quán)合作，讓中國原創(chuàng)的童書走出去?！薄白寚獬霭嫔讨酪恍┪覀儑鴥?nèi)的情況，靈感來源就是多交流嘛。”

二十一世紀(jì)出版社展區(qū)里的這個書架，集中展示了出版社引以為豪的優(yōu)質(zhì)童書，比如這本中國傳統(tǒng)“經(jīng)折裝”的童書，一面是清明上河圖，另一面則是現(xiàn)代藝術(shù)家的創(chuàng)新演繹，這次亮相童書展后，大受海外出版商的歡迎，有望很快走出國門。

二十一世紀(jì)出版社集團北京出版中心版權(quán)部經(jīng)理姚茂稱：“上午有英國出版社、日本的出版社、韓國出版社、還有埃及地區(qū)出版社都有一定洽談，感覺上海童書展是非常好的和國外出版社進行版權(quán)貿(mào)易、引進來和走出去非常好的機會?！?br/>

正如今年上海童書展的主題“與世界和未來在一起”，世界各地的出版商正跨越地域，讓小讀者們，能在童書中，放眼世界，遨游廣闊天地。

（記者：楊柳依 吳振華 編輯：由由醬）