《西游記》不僅是

中國影視劇的改編“富礦”

也被外國創(chuàng)作者看中了

近日

美國迪士尼出品的最新美劇

《西游ABC》推出第一季劇集

其對西游元素天馬行空的

利用、改造引發(fā)網(wǎng)友熱議

目前，該劇豆瓣評分僅為5.5分

整體評價不如其在本土的口碑

一進來就看見孫悟空在打人

《西游ABC》的劇名，其實已經(jīng)劇透了劇集的刻畫重點。該劇由最新一任奧斯卡“影后”楊紫瓊、久違的老牌帥哥吳彥祖等一群中國觀眾極其熟悉的演員主演，劇集將《西游記》的幾個主要人物融入美國當代中學校園，以兩名亞裔中學生引發(fā)的“神仙大亂斗”，來探討當下亞裔族群在美國“扎根”時要面對的各種挑戰(zhàn)。

《西游ABC》全劇一開始，就讓看了108遍六小齡童版《西游記》連續(xù)劇的觀眾目瞪口呆。該劇的背景設定為孫悟空師徒四人取經(jīng)歸來若干年后，此時孫悟空已經(jīng)有了一個十幾歲的兒子。即便是神仙的兒子，也逃不脫青春期叛逆啊，于是乎，這個“鵝子”偷走了父親孫悟空的金箍棒，去人間追“夢”了。而這個“夢”，還真的只是一個夢——青春期“鵝子”在夢里得知，孫悟空師徒當年取經(jīng)時，帶回了一卷隱藏經(jīng)書，想找到這卷經(jīng)書，成敗關鍵就在人世間的一個中學生身上。

這個“真敢想”的劇情，毫無疑問讓不少中國觀眾“裂開了”。

孫悟空一開局就揍兒子，牛魔王也跟老哥孫悟空搞偷襲，觀音菩薩一張嘴就是地道英文，孫悟空的兒子到了美國就開始揚威校園，觀音菩薩甚至還勸正在打兒子的孫悟空，“孩子有自己的路，讓他去吧！”

看到這些“腦洞大開”的片段，《西游記》的粉絲是不是很想替孫悟空甩出一張他的經(jīng)典表情包，“煩死了！”

從《西游ABC》目前的劇評來看，很多觀眾都覺得劇集拍得挺熱鬧，“腦洞夠大”，動作、特效場面也都做得很得體。

至于主創(chuàng)對西游元素的“魔改”利用，有影迷認為是一次非常失敗的嘗試，“依然帶著西方創(chuàng)作者一貫的想當然，《西游記》的介入只是為了引用而引用，完全沒有體現(xiàn)出東方文化的精髓?！?/strong>

但也有網(wǎng)友鼓勵這種文化融合，“‘魔改’又如何？自信一點！不要動不動就破防。這個劇的核心是探討少數(shù)族裔在美國的奮斗和掙扎，西游記人物的加入只是為了這個主題服務?！?/span>

由于《西游ABC》是楊紫瓊獲得奧斯卡“影后”后播出的第一部劇，所以在美國也受到不少關注。有劇評表示，“這部劇表現(xiàn)出一種聰明、現(xiàn)代、嚴肅和有趣?！?/strong>而該劇以亞裔演員為基本創(chuàng)作班底，也讓楊紫瓊此前為好萊塢亞裔群體發(fā)聲的言論再次走紅。

《西游ABC》第一季目前已經(jīng)全部推出，并在全季大結局設計了開放式劇情。該劇能不能得到第二季續(xù)訂，孫悟空跟他兒子還能不能繼續(xù)出鏡，就要看第一季的后續(xù)口碑了。

（圖片來源：電影方公開資料）

你能接受這樣的改編嗎？

要有文化自信

不要動不動就被“魔改”破防

你同意這樣的觀點嗎？

來源：極目新聞

編輯：許露露