《Ein Tanz im Lichtermeer 燈火萬(wàn)家韻申城》是由來(lái)自上海虹橋德國(guó)外籍人員子女學(xué)校的一群孩子們?yōu)樯虾Ｌ貏e創(chuàng)作的歌曲。第五季“愛(ài)上海的理由”優(yōu)秀作品頒獎(jiǎng)活動(dòng)特邀開(kāi)場(chǎng)，希望這首友誼之歌能夠跨越山海，讓更多可愛(ài)的人們相聚在上海。

這首友誼之歌，撫過(guò)上海街道，那么寬，那么廣

In Shanghai’s Stra?en so weit und breit,

In Shanghai's streets, so far and wide,

zusammen fliegen wir hoch und blicken weit.

一起飛，飛得高，望得遠(yuǎn)

Together we fly high and see far.

這首友誼之歌，掠過(guò)上海街道，萬(wàn)家燈火

In Shanghai’s Stra?en ein Tanz im Lichtermeer,

A dance in the sea of lights in Shanghai’s streets,

熙攘之間，這不！你就在燈火闌珊處

Mitten im Trubel finden wir uns, das ist unser Begehr!

We find ourselves in the midst of the hustle and bustle, that is our desire!