9月13日,英國(guó)威廉王子在倫敦出席日本文化會(huì)館開(kāi)幕式時(shí),因口誤引發(fā)尷尬。
當(dāng)天,威廉王子在日本副首相麻生太郎等人的陪同下參觀了日本文化會(huì)館,隨后,還和在場(chǎng)的孩子們一起吃飯。在探討了筷子的用法后,威廉王子問(wèn)身邊的孩子:“你們吃過(guò)很多中國(guó)菜吧?”
威廉王子口誤將日本料理說(shuō)成中國(guó)菜,身邊的孩子一時(shí)沒(méi)有吭聲。他意識(shí)到以后,立即改口又問(wèn):“你們吃過(guò)很多日本料理吧?也沒(méi)這么多嗎?你們喜歡壽司嗎?”身后的麻生太郎低著頭,顯得有些尷尬。
這不是第一次英國(guó)的重要人物把中國(guó)和日本兩個(gè)國(guó)家搞混了,威廉王子的這一口誤令當(dāng)?shù)孛襟w想起今年7月英國(guó)新任外交大臣杰里米·亨特訪華時(shí)的場(chǎng)景。亨特對(duì)外交部長(zhǎng)王毅說(shuō),自己的中國(guó)妻子是“日本人”,話音剛落就意識(shí)到口誤,立即改口稱“我的妻子是中國(guó)人,抱歉我犯了個(gè)可怕的錯(cuò)誤。”在場(chǎng)者發(fā)出一陣笑聲,為緩解尷尬,亨特稱,在此前習(xí)近平主席訪問(wèn)英國(guó)的國(guó)宴上,自己曾和王毅部長(zhǎng)用日語(yǔ)交流。
至于威廉王子,幸好他的一時(shí)口誤沒(méi)有對(duì)日本文化會(huì)館的訪問(wèn)活動(dòng)造成太大的影響。
(編輯:劉清揚(yáng) 責(zé)任編輯:李燁)
劍網(wǎng)行動(dòng)舉報(bào)電話:12318(市文化執(zhí)法總隊(duì))、021-64334547(市版權(quán)局)
Copyright ? 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看東方(上海)傳媒有限公司 版權(quán)所有
全部評(píng)論
暫無(wú)評(píng)論,快來(lái)發(fā)表你的評(píng)論吧