上海書展的品牌項(xiàng)目——上海國際文學(xué)周，今年已經(jīng)十歲了。每一年的上海國際文學(xué)周上，大咖云集：我們見到了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主勒克萊齊奧、彼得·漢德克、奈保爾、阿列克謝耶維奇、莫言，我們見到了茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者王安憶、張煒、畢飛宇、金宇澄、格非。

如果將上海國際文學(xué)周比作一棵樹，那十年的時(shí)間，它已經(jīng)在上海這座城市深深扎根，它的枝椏伸展到上海的各個(gè)角落，“成為上海市民日常文化生活的有機(jī)組成部分”。而上海國際文學(xué)周的推動(dòng)者、組織者、總策劃就是上海作家協(xié)會(huì)副主席、作家孫甘露。他被稱為文學(xué)之城的“造夢(mèng)者”，這樣的美譽(yù)并不為過。

就是這樣一位“造夢(mèng)者”會(huì)和大家分享一本怎樣的書呢？

錄制那天，孫甘露早早地坐在了作家書店。書店就在上海作協(xié)門口旁邊，從里到外流露出老洋房的韻味，洋溢著來自愛神花園的文藝氣息——這里可能是邂逅作家概率最高的地方。

“《日瓦戈醫(yī)生》我想很多讀者，包括一些觀眾可能都很熟悉。這是蘇聯(lián)時(shí)期非常著名的作家、同時(shí)身為詩人的帕斯捷爾納克寫的長篇小說。他的這部作品實(shí)際上還被改編成電影?！睂O甘露說：“很多觀眾，尤其是年輕的朋友或者喜歡電影的朋友，都是應(yīng)該非常熟悉。包括電影的主題音樂——《拉拉的主題》也都是大家耳熟能詳。”

孫甘露手上拿著這本厚厚的、藍(lán)色封面的《日瓦戈醫(yī)生》，紙頁些許泛黃?？瓷先ミ@本書有些年頭，封面、書脊到書角卻被保護(hù)得很好，似乎書本身就藏著歲月的故事。

作為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)小說，《日瓦戈醫(yī)生》曾在國內(nèi)多次出版。而孫甘露手中的這本則是1986年由漓江出版社出版，譯者為力岡、翼剛，這一中譯本被很多國內(nèi)讀者推崇為《日瓦戈醫(yī)生》目前為止最好的一個(gè)版本。

“不知是過了五年還是十年，在一個(gè)靜謐的夏日傍晚，格爾頓和杜德羅夫又一起高坐在敞開的窗戶旁，窗外是一眼望不到邊的傍晚時(shí)候的莫斯科。他們正在翻閱格蘭尼亞整改的日瓦格醫(yī)生的作品集，集子里的作品，他們已經(jīng)讀過多次。有一半，他們都能背出來，他們一邊讀，一邊交談，不時(shí)陷入沉思?！?br/>
孫甘露讀的這一段來自《日瓦戈醫(yī)生》的小說結(jié)尾，此時(shí)小說的主人公日瓦戈醫(yī)生已經(jīng)去世。影片中，并沒有展現(xiàn)小說這一部分的內(nèi)容，而在孫甘露朗讀的字里行間，能夠想象傍晚時(shí)分廣袤的莫斯科大地深沉而浪漫。

書架前，從《罪與罰》到《死靈魂》，從《上尉的女兒》到《克雷洛夫寓言全集》，孫甘露對(duì)于蘇俄文學(xué)如數(shù)家珍。在十年浩劫中，像蘇俄文學(xué)這樣的“禁書”更是陪伴他度過了整個(gè)學(xué)生時(shí)代。

“俄羅斯是一個(gè)非常盛產(chǎn)詩人、作家的文學(xué)大國，上世紀(jì)的五六十年代對(duì)中國的社會(huì)生活、對(duì)中國的文化、對(duì)中國的文學(xué)都產(chǎn)生過非常大的影響。對(duì)很多中國作家的寫作也都產(chǎn)生過重要的影響?！睂O甘露說：“從文學(xué)的角度來說，世界上有不同的民族語言，有很多重要的作品。但是，對(duì)中國讀者來說，俄羅斯文學(xué)是非常重要的一脈，所以在書展這樣的特殊時(shí)期，我選擇了這部小說?！?br/>

1986年，是孫甘露手中這一本《日瓦戈醫(yī)生》出版的年份。而這一年，對(duì)于孫甘露來說也是特別的。因?yàn)楫?dāng)時(shí)還是郵遞員的他，發(fā)表了成名作《訪問夢(mèng)境》，引發(fā)爭議，由此成為先鋒文學(xué)的實(shí)驗(yàn)者。

開拓、創(chuàng)新，一直是孫甘露的先鋒底色。誰都不曾想到，作家孫甘露有一天會(huì)以模特的身份走上T臺(tái)。但是，他就是這么玩了一把。2008年，巴黎愛馬仕秋冬男裝系列發(fā)布會(huì)上，孫甘露以嘉賓模特的身份走秀。

也許，很多人會(huì)說這位作家勇氣可嘉。而就是這股勇氣和敢于嘗試的干勁，讓孫甘露在2011年推出了上海國際文學(xué)周，一做就是十年，做出了規(guī)模與口碑。

十年間，人們的生活發(fā)生了翻天覆地的變化。十年前的人們可能不曾想到現(xiàn)在幾乎每個(gè)人都在用微信，刷朋友圈，十年前的人們也可能無法想象網(wǎng)紅們?cè)诙兑衾锏母鞣N吆喝。

“可能今天的年輕人看微信看抖音看得比較多一點(diǎn)，但是我覺得閱讀，尤其是這些經(jīng)典的文學(xué)作品是非常有益處的?！睂O甘露說：“隨著時(shí)代的變化、介質(zhì)的變化、傳播方式的變化，有很多不同的媒介出現(xiàn)，但是我覺得語言文字是最基本也是最重要的，而文學(xué)作品恰恰是傳播一個(gè)民族語言文字最好的載體和方式，尤其是對(duì)文學(xué)作品的閱讀是最好的一個(gè)方式。”

（看看新聞Knews記者：王健慧 朱曉榮 編輯：沈佩佩）