親愛的聽友，今天我想跟大家分享的是博爾赫斯那篇著名的短篇小說《小徑分岔的花園》。博爾赫斯一直在不倦地探求真正創(chuàng)作的幸福感和完美情節(jié)的過程。這個時候，他把自己的注意力放到了偵探小說上。其實，博爾赫斯自己就是一個犯罪小說的忠實讀者。他覺得這種文體很有潛力，會成為一種經(jīng)典的敘事順序。因為他認(rèn)為，現(xiàn)實主義小說已經(jīng)喪失了這種能力。為了表達(dá)他的這種觀點，他還發(fā)表了一篇簡短的文章叫做《偵探小說的法則》。在其中他就做了一個非常有趣的說明，他說：在這個屬于我們的喧鬧時代中，有一種東西非常低調(diào)地保持著經(jīng)典的美德，那就是偵探小說。因為一部偵探小說，肯定會有一個開頭、中間和結(jié)尾。于是博爾赫斯就開始想著通過偵探小說來實現(xiàn)這種更加嚴(yán)肅的文學(xué)目的。

他的實驗的作品就是《小徑分岔的花園》。這則短篇的背景設(shè)在了一戰(zhàn)期間的英國。講述了中國間諜余準(zhǔn)為德國方面工作，正打算向他的上司匯報英國的炮兵正準(zhǔn)備轟炸法國阿爾波特小鎮(zhèn)這個消息。由于他正在被一位名叫理查德·馬登的英國偵探追捕著，他必須在被發(fā)現(xiàn)前想辦法把信息傳遞出去。于是他決定殺死一個正好名叫斯蒂芬·阿爾波特的人來把那個法國小鎮(zhèn)的名字給傳出去。應(yīng)該說，整個情節(jié)設(shè)計的目的性都是非常的強(qiáng)。因為無論是偵探還是間諜，他們都有著一個非常具體的目標(biāo)。但是，當(dāng)他倆在斯蒂芬·阿爾波特家的時候，劇情發(fā)展到了一個讓人眼花繚亂的高潮。那是一座周圍有著交叉小徑的花園別墅。讀者可能會從一些線索中發(fā)現(xiàn)，其實這三位表面上敵對的人物—余準(zhǔn)、馬登和阿爾波特原則上在不同的時間緯度上是可以互換角色的。偵探小說中的目的性，在這里只是一種錯覺。因為時間分叉的小徑，讓時間成了一個多維度的迷宮，從而虛化了每一個角色各自特殊的身份。

在這個故事當(dāng)中，我們就可以看出博爾赫斯其實把偵探情節(jié)和時間迷宮融合在一起。具體呈現(xiàn)出來的結(jié)果，就是我們所稱的迷宮情節(jié)。在表面上看來，似乎對秩序有著一種狂熱的追求，但是在其哲學(xué)含義上，卻不斷的產(chǎn)出新的枝節(jié)。博爾赫斯對自己的這部短篇，還是非常滿意的。1941年發(fā)表，在當(dāng)時的文學(xué)界引起了很多的轟動。比如說，有的書評就反復(fù)地強(qiáng)調(diào)說：博爾赫斯發(fā)現(xiàn)了哲學(xué)中的文學(xué)的可能性，并把這些可能性和偵探小說中內(nèi)在的對理想—也就是說在構(gòu)建敘述過程中使用的創(chuàng)造性、嚴(yán)密性和優(yōu)雅性結(jié)合了起來，從而創(chuàng)作了一種新的文體。但是，該書在阿根廷當(dāng)年三年一度的國家文學(xué)獎的評比當(dāng)中沒有入圍前三名。博爾赫斯也非常失望。這倒也不是說，博爾赫斯和那些評委有著怎樣的一些恩恩怨怨所導(dǎo)致，而是真的是那些評委們不知道如何來定位博爾赫斯這種超乎常理的散文小說。不過，在過了幾年之后，博爾赫斯把《小徑分岔的花園》和另外幾部短篇小說以《虛構(gòu)集》這樣的書名，合集進(jìn)行了發(fā)表。后來國家也是給了他一個特別的大獎。在《虛構(gòu)集》這個名字當(dāng)中，就表達(dá)了博爾赫斯對于文學(xué)純粹追求的一種理想。

很多人說，在拉丁美洲，博爾赫斯沒有能夠拿到諾貝爾文學(xué)獎是一個極大的遺憾。那么博爾赫斯又是如何看待這樣一個結(jié)果的呢？在他的傳記隨筆當(dāng)中，我發(fā)現(xiàn)了這樣的一段文字：在我這樣的年紀(jì)，一個人應(yīng)該有自知之明，這種認(rèn)識可以替代幸福。我年輕時把文學(xué)想象成一種靈巧而驚人的變戲法。在已經(jīng)找到自己的聲音的今天，我覺得不斷地修改，既無益于也無損于我的原作。我覺得我已經(jīng)寫出了我的最好的作品，這使我感到比較滿意和平靜。然而我不認(rèn)為我的寫作生命結(jié)束了，從某種意義上講和我年輕的時候比，現(xiàn)在的青春離我更近了。我不再把幸福視為不能達(dá)到的目的，雖然很久以前我曾經(jīng)這么看?，F(xiàn)在我知道幸?？赡茈S時會到來，不應(yīng)該去追逐它。至于成功或失敗我認(rèn)為無關(guān)緊要。我從來也不為此操心?，F(xiàn)在我希求的是安寧思考的樂趣和友誼的快樂，以及愛別人和被人愛的感情。盡管我的渴望太過分了。

這是年老之時，博爾赫斯對自己文學(xué)和人生的一個總結(jié)的敘述吧！博爾赫斯，我們用兩期節(jié)目的時間了解和走近了他。下一期節(jié)目，我想為大家介紹拉丁美洲非常著名的一位詩歌作家，你猜到是誰嗎？—聶魯達(dá)。由此來結(jié)束我們拉丁美洲的文學(xué)之旅。