看現(xiàn)場(chǎng)

點(diǎn)贊

收藏

分享

用手機(jī)看

英王室御用翻譯：菲利普親王曾超前談“環(huán)?！?/h1>

2021-04-10 12:30:14 看看新聞Knews綜合

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月9日，英國(guó)白金漢宮宣布，英國(guó)女王伊麗莎白二世的丈夫菲利普親王去世，享年99歲?？纯葱侣凨news獨(dú)家連線英國(guó)王室御用中文翻譯林超倫。

菲利普親王作為英國(guó)王室成員，需要擔(dān)任一定的公共關(guān)系角色，林超倫說(shuō)，根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)字，菲利普一生有2萬(wàn)多次單獨(dú)參加公眾活動(dòng)的記錄。此外，菲利普生前還堅(jiān)持慈善事業(yè)，同時(shí)超前提出了“環(huán)?！钡母拍睢?/p>

“他的成就里比較突出的一點(diǎn)就是，他設(shè)立了一個(gè)‘愛(ài)丁堡親王獎(jiǎng)金’，專門(mén)獎(jiǎng)勵(lì)年輕人創(chuàng)新，這個(gè)已經(jīng)很多年了。他是700多家慈善機(jī)構(gòu)的榮譽(yù)主席、榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)?！绷殖瑐愓f(shuō)道，“在國(guó)際媒體公眾還沒(méi)有談環(huán)境保護(hù)，還沒(méi)有談一個(gè)地球資源消耗太大的時(shí)候，他就已經(jīng)講這個(gè)事情了?！?/p>

今年2月，菲利普親王因“感染”問(wèn)題住院，之后轉(zhuǎn)院接受了心臟手術(shù)，總計(jì)住院28天，這在親王一生中是住院時(shí)間最長(zhǎng)的一次。近年來(lái)，他多次入院接受治療。2011年，親王因胸部疼痛和冠狀動(dòng)脈阻塞被直升機(jī)送往醫(yī)院，2012年膀胱感染入院治療，2013年6月接受了探查性腹部手術(shù)，2018年又接受了髖關(guān)節(jié)置換手術(shù)，并住院10天。2019年12月，他入院治療4天，白金漢宮稱親王為了治療“一種既存疾病”，但拒絕透露具體是什么疾病。

（編輯：白白）