“飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛”,金庸的武俠小說不僅書迷基礎(chǔ)龐大,也一直是影視劇改編的寵兒,細(xì)細(xì)數(shù)來,在這一版之前,《射雕英雄傳》的電視劇已經(jīng)有6個版本,分別是:
1976版——香港佳視出品,白彪(郭靖)、米雪(黃蓉);
1983版——香港TVB出品,黃日華(郭靖)、翁美玲(黃蓉);
1988版——臺灣中視出品,黃文豪 (郭靖)、陳玉蓮(黃蓉);
1994版——香港TVB出品,張智霖(郭靖)、朱茵(黃蓉);
2003版——中國文聯(lián)音像出版社出品,李亞鵬(郭靖)、周迅(黃蓉);
2008版——上海唐人出品,胡歌(郭靖)、林依晨(黃蓉)。
各版本《射雕英雄傳》中的郭靖、黃蓉
而如今,2017年新版《射雕》已經(jīng)是第7個翻拍版本。一開始,大多數(shù)《射雕》劇迷的內(nèi)心是拒絕的。前有被公認(rèn)為最經(jīng)典回憶的83版,也有高顏值的94版和03版,還有最偶像化的08版,尤其當(dāng)2017版飾演郭靖黃蓉的新演員公布后,網(wǎng)友更將其調(diào)侃為一部《網(wǎng)紅英雄傳》,幾乎認(rèn)定難逃"翻拍重拍毀經(jīng)典"的千古定律。
然而,出人意料的是,只播出六集,新版《射雕》卻首意外收獲好口碑,豆瓣評分達到8分,在整個國產(chǎn)劇中,都算得上高分了。
制作方巧打誠意和情懷 新《射雕》意外收獲好口碑
說起新《射雕》逆襲,兩位嘉賓覺得,現(xiàn)在只是剛剛開播,還很難料想到結(jié)局會如何,但從目前播出的進展看,至少這部新劇有兩點非常討巧。
曹峻:為什么感覺這部《射雕》沒有太出挑的地方,大家還給予很好的評價呢?我覺得這當(dāng)中有一個原因是,之前發(fā)生過有偶像拍電視劇他是用五毛摳圖的,這個事情鬧得挺大;還有大家一直反映,電視劇方面小鮮肉演的太多,然后爆出,其實很多是用替身演的,然后還壓戲。但是這個電視劇恰恰反過來。第一,他沒一有錢就去請那些小鮮肉,而是導(dǎo)演說的我這些錢全部花在特效和外景拍攝上,踏踏實實搞了好幾個月,用心是可以看出來的,可以說是現(xiàn)在電視劇當(dāng)中的清流。大家覺得這個電視劇做的很實在,而且又很忠實原著。
而方正宇提到一個看劇評劇的細(xì)節(jié),他說很多人都認(rèn)可83版《射雕》是最經(jīng)典的,當(dāng)時在上海,這是在錄像廳播放的,可以說萬人空巷,對這些人來說那一版本的《射雕英雄傳》就是童年一部分,而這批人現(xiàn)在恰好已經(jīng)40歲上下,要恰恰掌握著不少文藝評論的主筆。能收獲這部分觀眾的心,也是新《射雕》獲得好口碑的一個因素。
1983年版本《射雕英雄傳》
方正宇:新版有一個地方是很成功的,非常取巧,它沒有專門的片頭曲,片頭曲就是83版的《鐵血丹心》。把那個音樂一放,其實是非常討好當(dāng)年的情懷粉的。我們說原來張紀(jì)中那個版本為什么挨罵,就是人家說你不如83版翁美玲版的?,F(xiàn)在新版一開始就告訴你,我向前輩致敬。再一個,這一次黃藥師是找苗僑偉來演的,是不是一定要找苗僑偉?但是因為苗僑偉在83版里演了楊康,公認(rèn)是歷代楊康中最出彩的,所以把他叫來,給他安排黃藥師的角色,這個也是在吸情懷粉。所以新《射雕》的制作方懂得最大的阻力在哪里,最大的阻力就是83版的情懷粉。于是我就討好你們,把你們哄好了,我的分?jǐn)?shù)就不會低。
節(jié)目嘉賓:資深媒體人曹峻(左)、律師方正宇
誰是射雕最佳CP?時代不同審美不同
在節(jié)目組的一項調(diào)查中顯示,當(dāng)問及“對《射雕》再翻拍,你期待嗎?”43.7%的網(wǎng)友表示不期待,這年頭翻拍的電視劇實在太多,沒什么新鮮感;13.8%的網(wǎng)友表示沒看過,所以不會期待;27.8%的網(wǎng)友稱看看劇情吧,如果覺得好看的話,那還行;8.5%的網(wǎng)友選擇了期待,畢竟有的電視劇翻拍得還不錯;另外還有6.1%的網(wǎng)友說如果有我喜歡的演員在里面,我會去看的。
事實上,從豆瓣上很多評論來看,認(rèn)同一部劇,往往從認(rèn)同主角開始。就像《射雕英雄傳》翻拍,觀眾和業(yè)內(nèi)都幾乎認(rèn)定,找到一對好的黃蓉郭靖CP組合,基本就敲定了這部劇受不受歡迎。但在最初讓很多人難以理解的是,為什么2017年新拍《射雕》啟用的卻是兩個90后小鮮肉?郭靖扮演者是94年出生的楊旭文,黃蓉是90年出生的李一桐。
不過也有網(wǎng)友指出,“其實當(dāng)年83版《射雕》播出時,黃日華也不過22歲,翁美玲也不過24歲,如果論年齡的優(yōu)勢,已經(jīng)完爆了新版《射雕》了,好嘛~”
曹峻:我印象最深的只有黃日華,李亞鵬我還有點印象,其他人我沒有太多的感覺。因為你看小說的時候,你會想說你腦海中構(gòu)想的畫面和誰是最貼合的,黃日華這張臉我覺得是比較敦厚的那個,而李亞鵬那張臉你又會覺很聰明的一個人,可能是一個心機男。米雪、翁美玲、陳玉蓮,到這里為止,這三個人我都很喜歡。可是從后面開始我就基本上不是太有感覺。對于林依晨,還有周迅,在我心目中我是不太能夠接受她們?nèi)パ蔹S蓉這個角色的。
方正宇:這個可能和年齡有關(guān)。因為那幾個可能是曹老師青春期時候看到過的女神,高高在上,后面幾個,曹老師年紀(jì)比較大了,是一種俯視的態(tài)度。我可能和曹老師稍微相反一點我覺得朱茵顏值最高。而我最喜歡的是林依晨那個版本,這個臉形是圓嘟嘟的,可能和大家想像中的黃蓉差距是最大的一版,但她演的是最可愛的一個。至于郭靖這個角色到目前為止,我覺得沒誰可以演得出80分,其實這是很難演繹的角色。比較下來,我比較欣賞的還是黃日華和張智霖這兩位香港演員。
在兩位嘉賓看來,為什么《射雕》總是會被拿出來回爐翻拍,有一個很重要的原因就在于,對CP審美的眼光本來就眾口難調(diào),其實每個人心中都有自己認(rèn)為最最合適的黃蓉郭靖CP組合。而年代不同,審美也是會變化的,所以小一輩觀眾或許就不一定會認(rèn)同83版《射雕英雄傳》有最愛的CP了。對于這次新版啟用兩名90后新演員來出演這一經(jīng)典CP角色,嘉賓認(rèn)為目前總體上感覺稚嫩了一些,隨著劇情推進,兩位演員能不能詮釋出英雄大俠的成長感,還有待觀察。
2017版本《射雕英雄傳》海報
方正宇:尤其是郭靖這個角色,他往后會面臨很多抉擇,你在蒙古、大宋,包括我們說兩位女性之間選擇,包括跟他自己母親這種一系列的選擇問題上,有這種民族大義的時候,相對年輕的演員能不能撐得起?還有黃蓉,接下來是一個智多星,要有不斷的計謀。這些年輕人是否能駕馭,目前都是一個問號。
曹峻:這兩個年輕演員可以把這種氣質(zhì)顯示出來,我覺得不僅需要外表,還需要閱歷和對人性的理解。這個要苛求到什么程度,我覺得是要看的。
IP投資影視再瘋狂 良心劇仍然有市場
值得一題的是,在如今這個被滾滾資本不斷攪動的影視IP市場里,且不說很多制作方把重金放在IP版權(quán)、最火的明星和高成本特效上,往往為了回報率,更是不惜一切地在前期炒作宣傳??墒牵@部新版《射雕》在開播前卻顯得寂寂無聲,社交網(wǎng)絡(luò)上也不見像《爵跡》《小時代》那般的話題性帶動,宣傳十分低調(diào)。
方正宇:因為你低調(diào)了,所以大家把預(yù)期值降低之后,突然發(fā)現(xiàn)這個還不錯、還可以看。反過來說,如果一開始就高調(diào)宣傳的話,可能很多人就憋著直接去吐槽了,而無論你拍的好不好。當(dāng)年張紀(jì)中前兩部,《笑傲江湖》也好,《射雕英雄傳》也好,毀就毀在前期高調(diào)了一點,大家都是用最高標(biāo)準(zhǔn)衡量你,自然覺得你到處都是槽點,我覺得新《射雕》很可能是有一些策略上的考慮,就是有意的低調(diào)。
在IP投資的熱潮中,老IP、經(jīng)典IP有天然的優(yōu)勢,那就是占有名氣的先機,只要一開播,有天然的吸引力。不過,殘酷的事實卻是,老IP的重拍空間早已經(jīng)被壓縮得太多太多了,嘉賓認(rèn)為這時候更需要的就是良心劇。這部由郭靖宇監(jiān)制、一眾新人擔(dān)綱主演的新版《射雕英雄傳》能成為近期熒屏亮點、獲得豆瓣高分,從網(wǎng)友給出的評價來看,至少認(rèn)同以下幾方面算得上“良心制作”。
第一,幾乎全是實景拍攝
第二,劇本更忠實于原著
第三,武打動作設(shè)計走心
第四,前期下苦功磨時間,絕不靠特效遮丑
曹峻:現(xiàn)在娛樂圈里最流行的就是IP,所謂的IP就是我的目的就在于不管拍成什么樣,我一定引起你的注意,因為你的粉絲太多了。我拍得好當(dāng)然有人叫好,但是我拍得差,對不起沒關(guān)系,因為只有你看了你才能批評,你看了,本身已經(jīng)給我?guī)硎找暵柿?。你說一個劇組會不想宣傳嗎?一定想宣傳,但是新《射雕》沒辦法宣傳,手上沒有一個大牌,因為這個劇組之前把錢都用在拍攝上,只能請來那些默默無聞的新人。其實這個作品一出來大家覺得是良心之作,也才會受到歡迎。
方正宇:相對來說,如果說哪一個版本最不忠于原著,恰恰是很多人記憶中的經(jīng)典83版。如果說你看過83版就知道,其實它改了很多原著的東西,改的更加市井化了。
曹峻:可以在原著的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新,但是問題是你拍的是金庸小說,你再創(chuàng)新還能比金庸有創(chuàng)新嗎?金庸在后面幾年當(dāng)中,會對原來的作品進行不斷的修正??墒沁@個修正很多人根本不記得了,甚至有一些反對。說你不要改來改去行不行,我們就看你最早那個版本就行了。所以說就算是創(chuàng)新,連金庸老爺子自己的創(chuàng)新,別人都不認(rèn)可,其他人還有人敢在上面創(chuàng)新嗎?這不是自尋死路嗎?
事實上,2017年不僅有最新版本的電視劇《射雕英雄傳》播出,據(jù)悉,3D同名電影也在籌備,也許到時候,各位射雕粉絲又要再度擔(dān)心經(jīng)典被翻拍了。既然大家一直呼吁良心劇,新《射雕》有了這個跡象,希望后面也不會讓大家失望。
(看看新聞網(wǎng)Knews記者 黃艷琳)
劍網(wǎng)行動舉報電話:12318(市文化執(zhí)法總隊)、021-64334547(市版權(quán)局)
Copyright ? 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看東方(上海)傳媒有限公司 版權(quán)所有
全部評論
暫無評論,快來發(fā)表你的評論吧