提起河北省張家口市張北縣，如果你恰好去過(guò)張北草原，你一定會(huì)對(duì)那里的大太陽(yáng)和干燥的空氣印象深刻。

距張北縣城十公里處有個(gè)德勝村，那里的氣候也是如此。

這樣的氣候?qū)r(nóng)業(yè)發(fā)展可不是好事。過(guò)去，德勝村是遠(yuǎn)近聞名的窮村，村民只有中秋節(jié)和過(guò)年時(shí)才能吃上肉，餃子餡里稍微放一點(diǎn)肉就心滿意足了。

但今天兩位德勝村村民，一個(gè)講述著“太陽(yáng)來(lái)送錢(qián)”的故事，另一個(gè)靠種馬鈴薯年入6萬(wàn)。他們是怎么做到的呢？

中國(guó)日?qǐng)?bào)外籍記者艾瑞克（Erik）來(lái)到德勝村，探尋村里點(diǎn)石成金的秘密。

十年九旱的德勝村

剛進(jìn)村子，艾瑞克就感受到了太陽(yáng)的厲害。

Intense sunshine, arid weather and fluctuating temperatures have long made it difficult for Desheng's villagers to plant crops or herd livestock on its grasslands.

陽(yáng)光的炙烤、干旱的氣候和巨大的溫差，這樣的自然條件對(duì)于德勝村村民來(lái)說(shuō)，無(wú)論是種植還是畜牧，都很困難。

78歲的村民胡文斌用“十年九旱”來(lái)形容這個(gè)村子。

艾瑞克入鄉(xiāng)隨俗，騎著三輪摩托，被太陽(yáng)晃得睜不開(kāi)眼。

采訪中的艾瑞克也是礦泉水不離手。

Standing here, I can literally feel what Hu said about the sun. This weather makes me extremely thirsty.

現(xiàn)在我真切地感受到了胡大爺所說(shuō)的干旱，很容易就會(huì)感到口渴。

氣候干旱，加上晝夜的溫差，德勝村的“致富經(jīng)”看來(lái)并不好念。

但是，與其選擇“與天斗，與地斗”，德勝村的村民選擇了與大自然握手言和，因地制宜。

“只要有太陽(yáng)，我們就能進(jìn)錢(qián)”

村子里的干旱讓胡大爺從小就體會(huì)頗深，家里的用水也要靠電動(dòng)泵從水井里打水。

但讓胡大爺沒(méi)想到的是，干旱少雨這種自然條件竟然可以為村里創(chuàng)造收入。

The disadvantages brought about by the drought have been turned into advantages in terms of solar power.

干旱少雨的劣勢(shì)氣候卻成為了這里發(fā)展光伏發(fā)電產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢(shì)。

2016年，村里建起了光伏發(fā)電站。胡大爺原本在村委會(huì)看大門(mén)，打掃衛(wèi)生，而現(xiàn)在，他最惦記的就是“照看”光伏發(fā)電板。

對(duì)光伏發(fā)電板，胡大爺也是贊不絕口。

每年就是晴天多，雨天少。只要是有了太陽(yáng)，我們就能進(jìn)錢(qián)。它干旱嘛，沒(méi)雨嘛。所以通過(guò)這個(gè)產(chǎn)業(yè)能把窮變成富。

德勝村的黨支部書(shū)記葉潤(rùn)兵說(shuō)，村里做了兩個(gè)村級(jí)電站，他還算了算年收入：

年收入在80萬(wàn)左右。這80萬(wàn)，一個(gè)是村集體的收入，另外還解決一部分低保的貧困戶的兜底、補(bǔ)貼，讓我們的人均收入達(dá)到6000塊錢(qián)。

想必這些增加的收入能讓胡大爺和老伴生活得更安心。

與胡大爺揮手告別后，艾瑞克來(lái)到了村民徐海成的大棚。

種植馬鈴薯 總書(shū)記幫算脫貧賬

除了干旱之外，溫差是德勝村發(fā)展農(nóng)業(yè)的又一大攔路虎。

采訪當(dāng)天，最高溫度35攝氏度，而到了夜里，氣溫可能只有6攝氏度。冬季最低氣溫可能達(dá)到零下35攝氏度。

巨大的溫差加上干旱，使得在這片土地上種東西非常困難。

但村民徐海成的馬鈴薯大棚收成卻不錯(cuò)。艾瑞克與村民溝通后，才了解其中奧秘。

Villagers tell me this type of small potato grows well in greenhouses, which shield them from temperature changes. And the controlled environment protects them from insects, eliminating the need for pesticides.

經(jīng)過(guò)了解我知道，把微型馬鈴薯栽培在大棚里，能減小它們所經(jīng)受的溫差，而且能保護(hù)它們免受害蟲(chóng)侵?jǐn)_，降低農(nóng)藥使用。

四五年前，徐海成一年只能賺到不到1萬(wàn)塊錢(qián)，但去年他的年收入就增長(zhǎng)到了4萬(wàn)多元。

艾瑞克幫徐海成算了筆賬，按市場(chǎng)價(jià)算，一個(gè)大棚大約能為徐海成帶來(lái)6萬(wàn)元的收入。

村支書(shū)葉潤(rùn)兵說(shuō)，今年村里280個(gè)大棚已經(jīng)給村民分到戶了。

德勝村還用村名注冊(cè)了商標(biāo)，從此有了德勝牌馬鈴薯。

今年年初，習(xí)近平總書(shū)記就曾來(lái)到徐海成的家，和全家人一起計(jì)算全年的收入與支出這筆脫貧帳。

徐海成說(shuō)，自從總書(shū)記算了脫貧賬后，他特別有啟發(fā)。今年純收入預(yù)計(jì)能達(dá)到10萬(wàn)元。

了解了這么多，艾瑞克明白了一個(gè)道理：

This isn’t about giving money directly to the poor but rather the means to improve their lives on their own. Government and private-sector guidance and support have enabled them to become self-reliant.
最好的扶貧模式不是直接給錢(qián)，而是讓村民找到自主致富的道路。政府與企業(yè)的支持和指導(dǎo)也讓村民能夠自力更生。

的確，授人以魚(yú)不如授人以漁。德勝村正是找到了適合自己的發(fā)展方式，與大自然握手言和，才得以點(diǎn)石成金，傳為佳話。