上海人“軋?zhí)浴?/h1>

時(shí)訊

2018-01-15 10:04:49 看懂上海

長(zhǎng)悠么跟大家聊聊上海人的文化了，去年我們聊過(guò)上海人的“吃頭勢(shì)”，大家看了儕覺(jué)得老噱額。實(shí)際上，上海人“軋”頭勢(shì)也老結(jié)棍的，伐相信儂跟我扳扳手指頭：

談朋友伐叫，叫“軋朋友”，軋了朋友就要“軋馬路”；走伐動(dòng)，擠公交，叫“軋電車”；做錯(cuò)事體，“吃軋頭”；沒(méi)事體，最好覅“軋鬧猛”；兩頭不討好么，“軋扁頭”；多點(diǎn)忒多，少點(diǎn)忒少，正正好好，上海人叫“軋進(jìn)軋出”......

儂看看，上海人“軋頭勢(shì)”結(jié)棍伐？！

今朝阿拉就要專門來(lái)講講，上海人家里，從小到大最看重的一樣“軋”：軋?zhí)浴?/p>

“軋?zhí)浴?，還是“軋道”？

“軋?zhí)浴保瑓钦Z(yǔ)，指的是“跟人來(lái)往、交際；交朋友”。上海和江浙一帶家里長(zhǎng)大的小孩子，從小到達(dá)儕會(huì)被灌輸?shù)囊痪洹扒樯桃x”就是：“要軋好淘，覅軋壞淘”。而在寧波話中，甚至還有這么一段順口溜：

朋友一只缸，敲開(kāi)嘸商量。

樹(shù)直用場(chǎng)多，人直朋友多。

吃肉要吃前夾心，聚頭要聚老成人。

斬肉要斬前夾心，軋隊(duì)要軋衣冠整。

臭蚶搭臭醋，門框?qū)Ρе?/p>

跟著好人學(xué)好人，跟著老虎學(xué)咬人。

朋友朋友盆里有。

朋友朋友，碰著就有。

朋友湊頭明吃虧（湊頭：相處）。

朋友熱絡(luò)，脫到赤膊。

三更莫軋道，軋道命難保。

軋隊(duì)嘸好伴，敲碎鐵飯碗。

老湊老，講講有味道。

一回生，兩回熟，三回團(tuán)團(tuán)圓圓坐一桌。

三人對(duì)面，六眼無(wú)私。

豬頭是個(gè)禮，菜頭也是禮。

哎，儂肯定要問(wèn)我了，為啥一歇歇是“軋?zhí)浴?，一歇歇是“軋道”呢?/p>

熟悉張愛(ài)玲小說(shuō)的朋友，儕會(huì)記得里面寫出來(lái)的，濃濃的上海閑話。在《秧歌》第八章中，就有這樣一句話：

在這種時(shí)候，永遠(yuǎn)是“男軋男淘，女軋女淘，”就是到了會(huì)場(chǎng)里，雖然并沒(méi)有明文規(guī)定，也仍舊是男女各站在一邊。

在這里，“淘”實(shí)際上是“淘伴”的簡(jiǎn)稱——在上海話中，指的是志趣、或者特征相同的一類人；而“軋”，又有了英文中“get”的意思，意指交往。

既然來(lái)自“淘伴”，那么，自然應(yīng)寫為“軋?zhí)浴保?dāng)然，大家現(xiàn)在寫習(xí)慣了“軋道”，只要看得懂，倒也不必在意太多。倒是前陣子淘寶出了一款應(yīng)用，名字就叫“淘伴”，看到之后，我就忍不住發(fā)笑——全國(guó)人民一不小心都在用“最討厭”的上海閑話。

“軋?zhí)浴币?guī)矩從小做

關(guān)于“軋?zhí)浴?，全世界都有很多傳統(tǒng)的說(shuō)法，外國(guó)諺語(yǔ)里就有：“告訴我你和誰(shuí)交朋友，我就知道你是誰(shuí)”；又比如中國(guó)話中，也有“交友不慎”之說(shuō)；最有名的要屬“孟母三遷”的故事了——可見(jiàn)，“軋?zhí)浴闭娴暮苤匾?/p>

上海人家“軋?zhí)浴钡囊?guī)矩從小做起，教的是什么？其實(shí)是“尋淘伴”的本事，分辨什么是好，什么是壞——當(dāng)然咯，屋里廂的長(zhǎng)輩，總歸會(huì)幫儂把把關(guān)的。

比如，讀書(shū)的時(shí)候，姆媽開(kāi)好家長(zhǎng)會(huì)，總會(huì)回來(lái)數(shù)落幾句：

“XXX又被老師批評(píng)了，成績(jī)一直倒數(shù)，儂注意點(diǎn)，覅跟伊軋?zhí)浴薄@“傳統(tǒng)”一直有，好像在家長(zhǎng)的心目中，這個(gè)不成文的規(guī)矩就是：“軋?zhí)砸埡玫?，不要跟比自己差的同學(xué)軋?zhí)浴薄?/blockquote>

又比如，要離家外出讀書(shū)、或者工作了，開(kāi)始獨(dú)立生活之前，姆媽又會(huì)關(guān)照一句：

“乃朝后一個(gè)人啦外頭讀書(shū)，軋?zhí)砸欢ㄒ埡锰?，弗要交弗二弗三格朋友?！薄败執(zhí)浴币瓿鋈ィ镜厝诉€有一個(gè)說(shuō)法，“軋?zhí)攒埗选?，啥意思？拉幫結(jié)派，通常指的就是小年青，結(jié)交一些不太正派的朋友。如：“事體弗想做，一日到夜軋?zhí)攒埗??！?/blockquote>

“軋?zhí)浴币?guī)矩，從小做起，這是有道理的——這種自由自在的幸福，對(duì)現(xiàn)在這些整日關(guān)在高樓大廈內(nèi)的小囡來(lái)說(shuō)，是天方夜譚。搿辰光，爺娘們自然最關(guān)心“儂跟啥人一道白相？”，畢竟軋著好淘，就是良師益友；軋了壞淘，就有可能是狐朋狗友，坑子！

“朋友道里”

上海人“軋?zhí)浴焙捅狈饺瞬淮笠粯?，即便再要好的朋友，也?huì)適當(dāng)保持一定的距離，所以很多北方人初到上海會(huì)有這樣的印象：“和上海人交朋友難，和上海人共事倒是很容易”。從現(xiàn)代商業(yè)角度來(lái)說(shuō)，這是個(gè)優(yōu)點(diǎn)。因?yàn)檫@在保護(hù)了他自己利益的同時(shí)，也保證了別人的權(quán)益；在維護(hù)自己人格獨(dú)立的同時(shí)，也尊重了別人的獨(dú)立人格。

從小一道白相、一同長(zhǎng)大的“淘伴”，北方人叫“發(fā)小”，上海人則把這樣的朋友叫“出窠兄弟”——還是相當(dāng)生動(dòng)的一個(gè)用詞，從一只窠里孵出來(lái)的、情同手足的朋友，當(dāng)然可以拜為兄弟。上海人還有一種說(shuō)法，“赤屁股兄弟”，意思和這個(gè)“出窠兄弟”也差不多。

走上社會(huì)之后軋到的“淘伴”，上海人又改了一種稱謂，叫“朋友道里”。

一個(gè)人的一生，會(huì)有交交關(guān)關(guān)的朋友，有人總結(jié)過(guò)，數(shù)量最多、關(guān)系最鐵的無(wú)非四種：“一淘同窗、一淘扛槍、一淘分贓、一淘嫖娼”——這種說(shuō)法雖然江湖氣重了點(diǎn)，但是，還是有點(diǎn)道理。而“朋友道里”多指同一單位里的同事，其中，關(guān)系最好的朋友道里，肯定是同過(guò)患難，甚至共過(guò)生死的了。

有句歌詞“不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么見(jiàn)彩虹”，“軋?zhí)浴睂?shí)際上也是如此，人生中的風(fēng)雨、磨難，實(shí)際上也是考驗(yàn)自己和考驗(yàn)周圍朋友的最好機(jī)會(huì)，要是一生太平，無(wú)慮無(wú)愁，有一群出窠兄弟，有一堆朋友道里，當(dāng)然就是福氣十足了。

部分圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

看懂上海粉絲群

長(zhǎng)按識(shí)別二維碼，添加“看懂上海管理員”申請(qǐng)入群

（申請(qǐng)時(shí)請(qǐng)注明“看懂上海入群”字樣）

等儂來(lái)喫一杯老上海的茶！