9月6日，上海廣播電視臺(tái)上海音像資料館聯(lián)合看看新聞、徐家匯書院共同舉辦了一場(chǎng)別開生面的觀眾見面會(huì)，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)播放《姿三四郎》、《神探亨特》、《成長(zhǎng)的煩惱》、《東京愛情故事》等作品經(jīng)典橋段，不僅讓觀眾重溫了那些令人難忘的經(jīng)典電視譯制片，還能有機(jī)會(huì)一窺配音演員和譯制導(dǎo)演們幕后工作經(jīng)歷，了解當(dāng)年經(jīng)典譯制片的創(chuàng)作歷程和幕后故事。

此外，多位觀眾有幸與十余位著名的配音演員和譯制導(dǎo)演面對(duì)面交流，共同回顧了那些在上世紀(jì)八、九十年代紅極一時(shí)的海外影視佳作。主持人和宋懷強(qiáng)現(xiàn)場(chǎng)“演譯”日本電視劇經(jīng)典橋段。

活動(dòng)最后，20多位譯制部的配音演員和譯制導(dǎo)演上臺(tái)朗誦了《音之魂》這首詩(shī)歌表達(dá)了配音演員們對(duì)藝術(shù)的追求和對(duì)觀眾的感激之情。朗誦過(guò)程中，大屏上滾動(dòng)展示了《海外影視》欄目曾經(jīng)譯制過(guò)的經(jīng)典作品，讓人感慨萬(wàn)千。