《萌娃兔年話年俗》丨吃湯圓 鬧花燈 福兔“戲”元宵?

中國傳統(tǒng)過年的文化習(xí)俗，你知道多少？上海外語頻道ICS召集“愛上海的理由”英語短視頻展播活動中最具表現(xiàn)力的中華文化小小宣傳大使，用雙語脫口秀和才藝表演的方式漫話新春年俗，萌趣展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化。本期視頻，由滬劇小達(dá)人貝伊勒英語改編耳熟能詳?shù)摹顿u湯圓》歌曲和經(jīng)典滬劇唱段，展現(xiàn)了元宵節(jié)吃湯圓、看花燈等習(xí)俗，更有今年豫園的《山海奇豫記》AR燈會，神獸騰云駕霧，令人嘆為觀止。

貝伊勒自述：

大家好！新年快樂，元宵節(jié)快樂！

燈籠節(jié)又稱元宵節(jié)，是一個(gè)特殊的節(jié)日。今天我想向你們介紹元宵節(jié)，以及我們在元宵節(jié)那天做什么。

春節(jié)從農(nóng)歷正月初一開始，持續(xù)到正月十五?！霸笔侵傅谝粋€(gè)月，“宵”指夜晚，因此“元宵”是中國農(nóng)歷新年的第一個(gè)月圓之夜。

你知道在上海過元宵節(jié)有些什么特別的食物嗎？我們通常吃湯圓，是用糯米做的小圓球。在中文里，“湯圓”發(fā)音與“團(tuán)圓”相似，寓意團(tuán)圓，所以人們吃湯圓，寓意闔家團(tuán)圓，和諧幸福。

甜湯圓 甜湯圓 你想吃甜湯圓嗎

一碗又圓又甜的湯圓

來嘗嘗吧 你會喜歡它們的

湯圓湯圓 又圓又甜

好吃 好吃 甜湯圓

來吧 來吧

湯圓 湯圓 又圓又甜

好吃 好吃 甜美的湯圓

在這一天，鬧花燈和賞花燈是最有名的傳統(tǒng)習(xí)俗。五顏六色的燈籠由紙或絲綢制成，上面畫著風(fēng)景和花鳥。

今年的豫園燈會充滿了高科技，我們看到了神奇壯觀的“神仙”和“神獸”，“仙”氣匯聚，精彩萬分。

我們還會猜燈謎。

有頭有腳燈咯 是兔子燈咯

無頭無腳燈咯 是蚌和蛤蜊燈咯

有腳無頭燈咯 是蟹和蟛蜞燈咯

有頭無腳燈咯 是鰍和鰻鱺燈咯

今年年里來不及

待到開春

一定陪大家

去看花燈