當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月23日，美國(guó)總統(tǒng)拜登在華盛頓出席美國(guó)民主黨全國(guó)委員會(huì)活動(dòng)時(shí)，口齒不清地造了一個(gè)新詞——“budsthatcunclapsin”，引發(fā)網(wǎng)友嘲諷。

當(dāng)天，拜登提到美國(guó)兩黨基礎(chǔ)設(shè)施法案時(shí)承認(rèn)，他們得到了一些共和黨人的支持，才讓法案順利通過(guò)。隨后他又稱(chēng)，但現(xiàn)在一些共和黨人還是喜歡對(duì)民主黨提出的法案投反對(duì)票。這時(shí)，滔滔不絕的拜登突然口誤，說(shuō)出了個(gè)音似“budsthatcunclapsin”的短語(yǔ)，現(xiàn)場(chǎng)有人發(fā)出笑聲。

白宮網(wǎng)站的發(fā)言實(shí)錄也未完整記錄拜登的發(fā)言，對(duì)此處的標(biāo)注是“聽(tīng)不懂”（inaudible），并將后半段記錄為“that are collapsing”。

這一幕在社交網(wǎng)站上傳開(kāi)后，美國(guó)網(wǎng)友開(kāi)始調(diào)侃拜登又“發(fā)明了新詞”。網(wǎng)友留言嘲諷說(shuō)：“他說(shuō)的是小中風(fēng)?！薄拔铱窗讓m網(wǎng)站也拼不對(duì)?！薄拔业米尭舯诘?歲小孩給我翻譯一下。”“真可怕這人是我們的總統(tǒng)?！薄案膳碌氖前莸堑闹С终邆冞€聽(tīng)懂了?！?/p>

這已經(jīng)不是拜登第一次造詞了。今年4月，美國(guó)參議院通過(guò)凱坦吉·布朗·杰克遜擔(dān)任美國(guó)最高法院大法官的提名后，拜登在發(fā)表講話時(shí)稱(chēng)“美國(guó)是一個(gè)可以用一個(gè)詞定義的國(guó)家”——“Asufutimaehaehfutbw”。白宮網(wǎng)站的發(fā)言實(shí)錄當(dāng)時(shí)直接略過(guò)了該詞。對(duì)此，美國(guó)網(wǎng)友也調(diào)侃稱(chēng)，短短兩年，拜登已經(jīng)能出本“新詞典”了。

（文字來(lái)源：觀察者網(wǎng) 編輯：劉清揚(yáng)）