（以下為誦讀文字）：

     我試著喝酒。我試著嘲笑那些并不好笑的言談。我把埃斯特蕾伊塔從她那平和的、遠(yuǎn)離這個閣樓和眾人的勝利宣言的美夢中叫醒，在再次進人夢鄉(xiāng)之前，埃斯特蕾伊塔微笑著喝了杯茶。我感覺很糟糕。我想讓自己看上去像是在沉思，像是很冷淡，像是隱形人，于是我開始在喧鬧中翻閱一本文學(xué)評論集，事實上我希望所有人都趕緊離開，把燈關(guān)上，把我留下，我好躺到床墊上去。在某個時刻，他們真的開始消失了。揚穿好了衣服，和何塞·阿爾科及托倫特姐妹一起走到了走廊上。接下來佩佩·科里納也消失了。直到勞拉和塞薩爾也離開之后，我才回過神來，塞薩爾看上去比我醉得更厲害。我不想移動身體，就只想靜靜地待著，等待著。失落輕柔地變成了焦慮?？臻g突然變大的房間里只剩下了?？送?、埃斯特蕾伊塔和我。然后他們對我說安赫莉卡覺得不舒服，他們把她帶出去了，讓她在屋頂平臺上散散步。就像偵探電影一樣，不可能所有人都聚在一起很長時間:揚和安赫莉卡鉆進了一間衛(wèi)生間，何塞·阿爾科和羅拉在晾衣服的架子旁抽煙，很快佩佩·科里納也加入了進去。我不記得門再次被打開是多久之后的事情了，所有人又一個接一個地重新現(xiàn)身。在最后一人進來之前我猛地跳了起來，我無法接受勞拉不在其中的可能。但其實她在，當(dāng)我倆再次對視時，我知道我們之間的事情是不可能在那天晚上有結(jié)果了。而盡管那個夜晚看上去永無盡頭，實際上卻已經(jīng)在某個時刻結(jié)束了。

     我應(yīng)該問問別人的感覺，或是查查某本日歷，因為我有時會感到那是那一年中最漫長的夜晚。不止如此，有時我甚至堅信那個夜晚是永遠(yuǎn)不會結(jié)束的，它和其他所有的夜晚都不一樣，其他的夜晚在結(jié)束時要么是一口把黑夜吞掉，要么是細(xì)嚼慢咽不斷反芻，最后才慢慢迎來黎明。我說的那個夜晚----如穿著一百千米長的靴子的九命神貓般的夜晚----是在一些非同尋常的時刻消失或離去的，就像用鏡子做游戲一樣，在夜褪去的時候，它的一部分始終不愿離開，這也就意味著它并未完全消散。它是最和善的九頭蛇，它在早晨六點半時又恢復(fù)到了凌晨三點四十五分時的樣子，盡管只持續(xù)了五分鐘，而且很多人可能對此心生厭惡，可是對另一些人而言，這無疑是一種恩賜，是真正的寬恕，是天空在倒帶。