歡迎來到《魔都新發(fā)現(xiàn)》版塊。我是在上海生活了17年的石川利枝。2007年春天，我在安福路開了一家可以定制衣服、絲巾等時裝的私人定制店，我是店主也是設(shè)計師。今天，就由我來為大家介紹一下私人定制。

定制最大的魅力就是能制作只屬于自己的一件特別的東西。等待其制作完成的時間也是一種樂趣所在。以前，在上海的黃浦江沿岸就有不少布料市場和小裁縫店,吸引著各地的人們來此定制時尚、精致的服裝。其中，定制旗袍最具特色，用纖細的絲線繡上中國傳統(tǒng)花鳥圖案，其高超的制作技術(shù)也聞名于世。

今天我想結(jié)合自己的專業(yè)經(jīng)驗，為大家介紹一些定制服裝時常用的中文。首先，讓我們來聽聽正確的發(fā)音吧。

①這個款式可以定做嗎？

②稍微大一點

定制服裝時，一定要具體地告訴店家自己的喜好，也可以直接拿著照片或類似款式的衣服給店家作為參考并詢問“這個款式可以定做嗎”。我經(jīng)營服裝定制店已有16年，我們作為店家，會盡可能地聽取顧客的喜好，不論是設(shè)計還是面料都要事先溝通，并讓顧客對著鏡子上身嘗試后再開始制作。有時，布料的厚度和柔軟度對最終成品也會有影響，所以一定要不厭其煩地和店家確認好細節(jié)。

此外，說到定制，量尺寸也很重要。以前，我和裁縫溝通時，一般會用尺或寸的單位，現(xiàn)在逐漸開始使用公分了。

在店家為你量好尺寸后，如果你喜歡寬松一點的衣服，可以要求“稍微大一點”；如果想要展現(xiàn)身材曲線，則可以要求“稍微緊一點”。不過，每個人對于“稍微”的概念都不相同，為了不讓成品過大或過小，建議大家還是用具體數(shù)字來表達哦。

如果你對布料非常講究，也可以自己買好布料給店家制作，也就是現(xiàn)在很流行的“拿料加工”形式。我比較推薦南外灘布料市場和十六鋪布料市場等大型布料市場，那里的不少布料店門口都會展示用店里布料制作的成品衣服，非常具有參考價值，。

那么，讓我們實際運用一下剛才所學(xué)的中文短語吧。

顧客：你好，這個款式可以定做嗎？
裁縫：可以的，我?guī)湍懔恳幌鲁叽纭?br/>顧客：稍微大一點吧，最近胖了，得穿寬松一點的衣服。
裁縫：沒問題。領(lǐng)子要立領(lǐng)還是圓領(lǐng)呢？
顧客：雞心領(lǐng)吧，顯得脖子長一點。大概什么時候能做好？
裁縫：最近單子比較多，可能要兩三個禮拜。
顧客：那還是幫我做小一碼吧，激勵我減肥！

把腦海里設(shè)想的款式，根據(jù)自己的喜好進行加工設(shè)計，最終穿在身上的這種喜悅想必也是服裝定制的樂趣之一。

說起來，平時在上海除了專門定制服裝的店外，還經(jīng)常能看到提供各類縫補服務(wù)的裁縫鋪。我印象最深的是這家“壹元裁縫鋪”，基本每天都會為附近居民提供縫補服務(wù)，而且每次只象征性地收取1元。收到的錢，除了補貼裁縫鋪所需的材料費外，其余則作為公益資金，用于解困幫扶。居民們在享受實惠服務(wù)的同時，還能參與到公益活動中，希望這種形式新穎、暖心的公益活動能廣泛普及。

魔都新發(fā)現(xiàn)，我們下期見！

（看看新聞Knews記者：邵瑛里 張馨元）