上海市政府新聞辦公室與上海廣播電視臺（SMG）紀錄片中心共同策劃、推出大型歷史文獻紀錄片《大上海》多語種版，包括中文、英文、法文、俄文、阿拉伯語、西班牙語、日文共7種語言，將于今天（11月3日）起，在百視TV“《大上?！范嗾Z種觀影專區(qū)”上線展映。

一座城市有一座城市的品格。上海背靠長江水，面向太平洋，長期領中國開放風氣之先。從近代史中的遠東第一大都市到今日擁有全球影響力的社會主義現(xiàn)代化國際大都市，上海的百年變遷，是近現(xiàn)代中國沉浮嬗變的縮影?！伴_放”、“創(chuàng)新”、“包容”已成為上海最鮮明的品格。

為了讓國際各界人士更好地認識上海，進一步了解上海城市發(fā)展的歷史軌跡，上海市政府新聞辦公室聯(lián)合上海廣播電視臺紀錄片中心對大型歷史人文紀錄片《大上海》進行了多語種譯制。推出中文、英文、法文、俄文、阿拉伯語、西班牙語、日文等多語種版本，將于11月3日起隆重上線百視TV APP。百視TV是上海廣播電視臺旗下的新媒體內(nèi)容移動平臺，為了配合《大上?！范嗾Z種版的推廣，百視TV APP專門建立了“《大上?！范嗾Z種觀影專區(qū)”，用戶可在專區(qū)內(nèi)自由切換語種，方便觀賞。

《大上?！废盗屑o錄片由上海廣播電視臺紀錄片中心攝制，全景展現(xiàn)了上海170多年的城市歷史軌跡和發(fā)展建設歷程，共8集：《上海的開埠》《中國工業(yè)的發(fā)軔》《東西匯流》《紅色革命的策源地》《生死抗爭》《人民的上?！贰镀D難起飛》《創(chuàng)新品質(zhì)》。

從記錄重大歷史事件、關鍵人物出發(fā)，《大上?！氛宫F(xiàn)了上海在黨史、中國革命史、新中國史和改革開放史上的澎湃篇章，深刻詮釋了上海城市精神和城市品格。隨著多語種版本《大上?！飞暇€展映，將成為向世界介紹上海歷史文化的一張重要名片，進一步提升中國和上海的國際影響力。