由中共上海市委對外宣傳辦公室、上海市文化和旅游局、上海廣播電視臺融媒體中心（SMG NEWS）聯(lián)合發(fā)起，2023“愛上海的理由”青少年英語短視頻征集展播活動以“我最愛的中華寶貝”為題，誠邀全球新生代用向上的風(fēng)貌、良好的英語表達(dá)和創(chuàng)意的鏡頭語言展現(xiàn)青少年眼中具有當(dāng)代價(jià)值和世界意義的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

上海話是上海的地域方言，它是上海歷史的生動展現(xiàn)。它今年已經(jīng)700多歲了。它形成于宋朝，那時(shí)，它還只是個(gè)寶寶。1843年以后，上海成為了一個(gè)國際都市，許多人聚集于此，上海話也隨之繁榮起來。

就像上海這座城市本身一樣，上海話也展現(xiàn)了這座城市“海納百川”的特性。它不僅展現(xiàn)了吳語的特色，同時(shí)也結(jié)合了許多來自其它語言的詞匯。舉個(gè)例子，你知道“白脫”是什么嗎？在上海話中，讀作“ba te”。事實(shí)上，這是上海人對黃油的稱呼。是的，就是那個(gè)我們用來做甜點(diǎn)的東西。

這樣的結(jié)合反映了上海的歷史地位——連接了東西方的東方明珠。

作者：李栩 學(xué)校：上海市南洋模范中學(xué) 指導(dǎo)老師：姜穎