雙塔晴霞、天恩賞月、止舫觀魚……記載在《南翔鎮(zhèn)志》中的南翔十八景用非遺技藝剪紙的方式展現(xiàn)出來是什么樣的？ 6月12日，在我國第15個文化和自然遺產(chǎn)日來臨之前，由剪紙藝術(shù)傳承人創(chuàng)作的《南翔十八景》系列剪紙作品驚艷亮相。

短短幾分鐘，4對栩栩如生的白鶴剪紙就在袁升科的手中誕生了。作為非遺傳承人，袁升科致力于將中國的古文化以藝術(shù)剪紙的方式表現(xiàn)和傳承下來。

而此次展出的藝術(shù)剪紙作品則是根據(jù)清代出版的《南翔鎮(zhèn)志》描繪的“南翔十八景”創(chuàng)作而成。

據(jù)悉，目前除了“雙塔晴霞、天恩賞月、止舫觀魚”等五處景象仍可在南翔有跡可循、有景可賞之外，其余十多處美景已經(jīng)湮沒在歷史之中。對此，袁升科翻閱了大量的文獻(xiàn)資料進(jìn)行考證：一方面結(jié)合文字素材進(jìn)行想象加工，一方面通過同時期的其他歷史記載進(jìn)行佐證輔助。最終以剪紙的形式重現(xiàn)了“南翔十八景”。

非遺剪紙傳承人袁升科：“我就想用我們直觀的表現(xiàn)展示我們豐富的文化，然后后期方便做一些相關(guān)的延伸和生活用物，因為剪紙它便于產(chǎn)品化，便于后期延伸，便于推廣，直觀效果比較好。”

6月12日當(dāng)天，袁升科將《南翔十八景》系列贈送給南翔鎮(zhèn)，由南翔鎮(zhèn)開展巡展等相關(guān)宣傳教育活動，同時開展相關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)品的生產(chǎn)，讓“非遺”作品“活”起來。

南翔歷史文化悠久，血脈中流淌著江南文化的韻味，也承載著海派文化的記憶，南翔將進(jìn)一步繼承、弘揚、發(fā)展、創(chuàng)新國家傳統(tǒng)非遺文化，助力打造更加豐富的文化產(chǎn)業(yè)，匯聚更多的文化人士及文化資源。就像用剪紙的方式展現(xiàn)南翔十八景一樣，南翔將繼續(xù)努力通過豐富多彩的形式和載體，讓歷史文化以可觸摸、可欣賞、可展示的方式展現(xiàn)出來，走到市民身邊。

（看看新聞Knews記者：胡曉虎 查家旻 李書馨 實習(xí)編輯：耿舒悅）