當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月17日（周二），美聯(lián)儲(chǔ)（Federal Reserve）主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）再次表示，央行正在迅速采取行動(dòng)，以遏制目前40年以來最高的通貨膨脹。

上周，美國國會(huì)參議院（Senate）批準(zhǔn)鮑威爾連任美聯(lián)儲(chǔ)主席四年。周二，他視頻出席了《華爾街日?qǐng)?bào)》（Wall Street Journal）舉辦的一場直播活動(dòng)，期間再次強(qiáng)調(diào)了他降低通脹的決心，并稱他將支持美聯(lián)儲(chǔ)持續(xù)加息，直到物價(jià)開始回落至健康水平。

“我們既有工具，也有決心讓通脹回落，”他說，“我們需要看到通脹以清晰而令人信服的方式回落，在此之前我們將繼續(xù)施壓?！?/p>

鮑威爾表示，在需要的情況下，美聯(lián)儲(chǔ)將“毫不猶豫地”將基準(zhǔn)利率推高至令經(jīng)濟(jì)放緩的水平。目前尚不清楚究竟多高的利率才能影響到美國經(jīng)濟(jì)，但美聯(lián)儲(chǔ)官員預(yù)計(jì)這一數(shù)值是2.5%至3%左右，大約為目前利率水平的三倍。

本月早些時(shí)候，美聯(lián)儲(chǔ)將基準(zhǔn)利率提高了50個(gè)基點(diǎn)，標(biāo)志著20多年以來最大的一次上調(diào)。在隨后的新聞發(fā)布會(huì)上，鮑威爾表示，美聯(lián)儲(chǔ)將在6月和7月維持這一加息幅度。

消息一出，美國股市應(yīng)聲反彈，又在次日大跌。但總體而言，股市在過去的六周內(nèi)呈振蕩下行態(tài)勢，表明投資者擔(dān)心美聯(lián)儲(chǔ)應(yīng)對(duì)創(chuàng)紀(jì)錄高通脹的緊縮政策將損害美國經(jīng)濟(jì)。

但在周二的活動(dòng)中，鮑威爾似乎并沒有被投資者的擔(dān)憂和股市的波動(dòng)所困擾。當(dāng)被問及美聯(lián)儲(chǔ)加息是否會(huì)擾亂金融市場時(shí)，鮑威爾直言道：“我認(rèn)為不會(huì)?！?/p>

“目前市場是有序的，并在正常運(yùn)轉(zhuǎn)，”他繼續(xù)說道，“總有一些日子市場會(huì)動(dòng)蕩，但到目前為止，我認(rèn)為我們將很好地度過這一難關(guān)?！?/p>

此外，鮑威爾表示，他仍然希望美聯(lián)儲(chǔ)能夠在不打擊經(jīng)濟(jì)的情況下，將通脹控制在目標(biāo)范圍。他隨后補(bǔ)充稱，雖然“恢復(fù)物價(jià)穩(wěn)定可能會(huì)帶來一些痛苦”，但就業(yè)市場應(yīng)會(huì)保持強(qiáng)勁，維持較低的失業(yè)率、更高的工資水平。

“就算失業(yè)率短暫上升，就業(yè)市場仍將強(qiáng)勁，”鮑威爾說道，“我認(rèn)為有很多可行的途徑來實(shí)現(xiàn)較軟的著陸。我們的工作決不是降低這種可能性，而是去努力實(shí)現(xiàn)它。”

（ 編輯：金禮瑋）