這兩天臺(tái)灣網(wǎng)友展開大討論，議題不是蔡英文也不是韓國瑜，而是一個(gè)讓人啼笑皆非、嘆為觀止、匪夷所思的話題。話說一名臺(tái)灣網(wǎng)友分享了一張照片，有學(xué)生在家校聯(lián)絡(luò)本中寫，因?yàn)榇笥隄裢噶诵浴靶硬粨Q估計(jì)是不行的了?！苯Y(jié)果批改的老師把“估計(jì)”一詞劃紅線，還標(biāo)注“別用大陸用語比較好”。

這位網(wǎng)友滿臉問號(hào)，先是去查了臺(tái)所謂“教育部”重編國語辭典修訂本，內(nèi)容顯示“估計(jì)”有兩種解釋：第一種為“估量價(jià)值或數(shù)量”，第二種則是“推測”，如：“我估計(jì)他今天不會(huì)來”。因此，他認(rèn)為小朋友的“估計(jì)”用法沒錯(cuò)，忍不住困惑問大家：“估計(jì)是對(duì)岸用語嗎？”

有網(wǎng)友就說，一般我們在這里不用“估計(jì)”，而是用“大概”。也有網(wǎng)友直接質(zhì)疑：請(qǐng)問這位老師，你知道不知道自己用的是中文??？更多網(wǎng)友也是滿臉問號(hào)：“‘估計(jì)’何時(shí)變大陸用語了？”；“老師有問題+1”；“就算臺(tái)灣用詞語意真的比較少用‘估計(jì)’，但不知道老師管這個(gè)有沒有必要”。

于是有網(wǎng)友感嘆，2020年以后，明顯感受到對(duì)岸文化強(qiáng)勢入侵，不少人用詞習(xí)慣發(fā)生改變，更點(diǎn)出他認(rèn)為的三個(gè)最常講出來的大陸用語。例如，“大概、應(yīng)該”都被說成“估計(jì)”；“陰謀”變成“貓膩”；“影片”被“視頻”取代等。他的感嘆引來更多符合舉例：包括近年來相當(dāng)流行的“親、老鐵、走心、接地氣、小姐姐、家人們誰懂啊、草率了、我太難了……”等等。

但是有支持者表示，“人家用詞就更精準(zhǔn)好用，為何不能用？”；“大陸用語語感好多了，又有視頻當(dāng)文化傳輸”；“大陸也很多在用臺(tái)灣流行梗誒，他們反而不怎么排斥”；“現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)，大陸文化目前就是強(qiáng)勢文化，日常用語的潛移默化就是這樣受影響改變的”。

隨后，一家網(wǎng)站煞有介事貼出一篇評(píng)論：大意是如果你認(rèn)為老師禁用“估計(jì)“是多此一舉，這本來就是危險(xiǎn)的意識(shí)形態(tài)。簡單總結(jié)就是，方便面和泡面，視頻和影片這種差異可以理解、比較好辨認(rèn)，但是“估計(jì)”這種模棱兩可的用法，一定要警惕，別在不自覺中被潛移默化了！

不會(huì)吧？用臺(tái)灣的習(xí)慣用法來說，這是開始用語差異認(rèn)知大作戰(zhàn)了嗎？Holy Kao沒錯(cuò)，這也是我從臺(tái)劇里學(xué)來的，so what？臺(tái)灣樂團(tuán)S.H.E不是唱過“全世界都在說大陸話”嗎？怎么了，他們是被入侵了還是被植入了？

一個(gè)詞語，如何用更精準(zhǔn)，更貼近習(xí)慣，是一個(gè)可以討論的文化現(xiàn)象，但是這背后折射出的心理破防 心理自卑，卻大出我的所料。

知乎上有一篇貼文，一個(gè)臺(tái)灣女孩總結(jié)了大陸臺(tái)灣用語習(xí)慣不同，比如鼠標(biāo)臺(tái)灣叫“滑鼠”，軟件，臺(tái)灣叫“軟體”，公交車臺(tái)灣叫“公車”，地鐵臺(tái)灣叫“捷運(yùn)”?！拔医裉齑罟囖D(zhuǎn)了捷運(yùn)，到辦公室用滑鼠打開了一個(gè)軟體”，我如果這么說話，辦公室同事頂多覺得我在說段子。

不論漢語英語，中文外文，語言本來就是不斷進(jìn)化的一個(gè)工具，語言習(xí)慣的演進(jìn)是各種因素約定俗成的結(jié)果，不然也不必在修編詞典時(shí)將廣為使用的習(xí)語，俗語，新詞，納入其中。

用語是這樣，文化產(chǎn)品何嘗不是，臺(tái)灣偶像劇，綜藝節(jié)目，一度火遍大陸，而現(xiàn)在的情況是用大陸用語、吃大陸零食、看大陸影視劇、唱大陸歌曲，在一段時(shí)期都會(huì)在島內(nèi)掛起旋風(fēng)。去年《科目三》、《小小花園》等抖音神曲，也火遍臺(tái)灣全島。

對(duì)客觀的文化現(xiàn)象上綱上線，究其原因，是民進(jìn)黨政客不斷刻意操作的“逢中必反”帶來的畸形現(xiàn)象。也是歷任臺(tái)當(dāng)局肆意更改課綱的惡果。

我還記得疫情高峰期，企業(yè)家郭臺(tái)銘通過上海復(fù)星集團(tuán)訂購了500萬支BNT疫苗，結(jié)果民進(jìn)黨當(dāng)局百般阻攔，最終拉鋸10多個(gè)月，才批準(zhǔn)疫苗進(jìn)口，錯(cuò)失最佳時(shí)機(jī)，人命攸關(guān)之際，還在考慮政治算計(jì)，難怪國民黨民意代表就曾向臺(tái)北地檢署按鈴申告，告發(fā)蔡英文等時(shí)任政府官員涉嫌內(nèi)亂、瀆職、殺人罪。

臺(tái)灣聯(lián)合新聞網(wǎng)曾有一句：再好的疫苗，也救不了島內(nèi)意識(shí)形態(tài)的病毒，非常的精辟。