為了讓英文版的《三字經(jīng)》也押韻，歌詞采用了一個英文單詞對應(yīng)一個漢字的方式。

除了經(jīng)典的《三字經(jīng)》，歌曲《菊花臺》也有了英文版。

此外，《長歌行》、《浣溪沙》等經(jīng)典之作也被演員們用中英文雙語來演繹，新穎的表演形式給觀眾們帶來了全新的感受。雖然演員們將這些經(jīng)典作品表演得行云流水，但是當(dāng)初翻譯時可難壞了老師們。尤其是要讓語句工整對仗，讓老法師們絞盡了腦汁。

天津外國語大學(xué)教授趙彥春說，《三字經(jīng)》用三個押韻的英語單詞，是一個挑戰(zhàn)。希望這是弘揚(yáng)中國文化一個最好的形式。

（看看新聞網(wǎng)編輯：錢淼淼）