姓名： Wonsook Hong

中文名：洪原淑

國籍：韓國

職務：上海市閔行區(qū)中醫(yī)醫(yī)院韓國籍醫(yī)師、上海中醫(yī)藥大學副教授、醫(yī)學博士

語錄：上海的醫(yī)療水平變化中，我覺得最大的變化就是醫(yī)療服務的改善。

身穿白大褂，說著一口流利的中文，為患者望聞問切、對癥下藥開出處方……在閔行區(qū)中醫(yī)醫(yī)院里，有這么一位看似普通卻又十分特別的中醫(yī)師——中國首批通過中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格認證的外籍醫(yī)師、上海首位外籍中醫(yī)師、首位注冊任職于中國三級甲等公立醫(yī)院的外籍中醫(yī)師、上海市白玉蘭榮譽獎獲得者，她就是來自韓國的洪原淑。

“我在上海生活了29年，在這里的時間比在韓國生活的時間還長，上海是我的第二故鄉(xiāng)?！焙樵鐒忧榈卣f道。這些年間，她親歷了上海醫(yī)療衛(wèi)生服務整體水平的不斷提升，也見證了這座城市的迅速發(fā)展。

因為中醫(yī)扎根中國

1992年，洪原淑從韓國東國大學畢業(yè)。彼時，她的父親因癌癥去世，哥哥被診斷出肺癌，姐姐身患系統(tǒng)性紅斑狼瘡（SLE），西醫(yī)診斷結果顯示無法治愈。為了治好家人的病，洪原淑放棄了去學校當老師的機會，來中國研習中醫(yī)。

洪原淑還深深記得，當時就讀的上海中醫(yī)藥大學零陵路校區(qū)較小，交通也不甚方便。當時，上海韓國料理店非常少，若想品嘗韓國料理以解思鄉(xiāng)之情，只能和其他留學生相約坐車前往?！耙驗榫嚯x太遠，一年只能去一次?！焙樵缁貞?。而如今，環(huán)球美食的多元性滿足了各國人才在上海的餐飲消費需求。

“取得文憑并不代表我真正學會了中醫(yī)，中國的中醫(yī)環(huán)境優(yōu)于韓國，所以我選擇留在這里，不斷提高臨床醫(yī)療水平?！奔由锨髮W期間，家人的疾病經(jīng)過中醫(yī)的治療得到了有效控制，這更堅定了洪原淑畢業(yè)后繼續(xù)留在中國鉆研中醫(yī)的決心。

因為熱愛架起“橋梁”

作為一名醫(yī)生，無論是遇到“非典”、H7N9禽流感，還是新冠肺炎疫情，洪原淑始終選擇與上?！皯?zhàn)”在“疫”起。2019年9月，洪原淑拿到了期盼許久的“中國綠卡”，她笑說當時的感受就和獲得“白玉蘭紀念獎”時一樣興奮。

鼠年春節(jié)前，洪原淑回韓國釜山看望母親, 此時新冠疫情剛剛暴發(fā)。了解到口罩在中國稀缺后，身為醫(yī)生卻沒能在前線戰(zhàn)斗的洪原淑內心十分焦急：“上海是我的第二故鄉(xiāng)，她遇到困難了，我心里很著急。”通過多方聯(lián)系，洪原淑捐贈了6000只韓國醫(yī)用口罩給上海中醫(yī)藥大學和醫(yī)院，緩解燃眉之急。

29年間，洪原淑為中醫(yī)學和韓醫(yī)學架起了一座溝通的橋梁。去年9月，洪原淑在韓國韓醫(yī)學研究院主辦的“2020年度韓國東醫(yī)寶鑒國際學術論壇”上發(fā)表視頻演講，將中國新冠肺炎中醫(yī)診療方案和上海新冠肺炎中醫(yī)診療方案傳播到了韓國及世界。

因為融合心生羨慕

在上海的近30年間，洪原淑作為一名醫(yī)生，親歷了這座城市醫(yī)療條件的飛速發(fā)展?！吧虾５尼t(yī)療水平變化中，我覺得最大的變化就是醫(yī)療服務的改善?！焙樵缯f道，20多年前，醫(yī)院門口常常會有非常多的患者排隊，這讓她深感驚訝，因為在韓國的醫(yī)院從未見過這種情況。但是20多年后，有了網(wǎng)上預約等制度，患者不用在門診大廳等那么長時間了?！斑@就是一種貼心的進步?！?/p>

中醫(yī)藥是中華瑰寶，中國堅持中西醫(yī)并重，實施中醫(yī)藥振興發(fā)展重大工程。中醫(yī)藥的“中西結合”是讓洪原淑心生“羨慕”的一點?！斑@不僅讓我，更讓韓醫(yī)界感嘆和羨慕，在韓國傳統(tǒng)醫(yī)學和現(xiàn)代醫(yī)學是完全分開的，而在中國中西醫(yī)結合得如此圓滿?！?/p>

“我愿在第二故鄉(xiāng)，用最簡單樸素的方式堅守崗位，守護著韓國大長今的初心?！?/p>

（素材來源：新民晚報 編輯：周杰）