前幾天由女演員雷吉娜·金奪得今年奧斯卡最佳女配角獎(jiǎng)項(xiàng)的電影《假如比爾街可以作證》（If Beale Street Could Talk），改編自美國(guó)著名黑人作家詹姆斯·鮑德溫的同名長(zhǎng)篇小說，記者獲悉，這部小說的簡(jiǎn)體中文版將由上海譯文出版社于今年年中出版。

《假如比爾街可以作證》是詹姆斯·鮑德溫的第五部長(zhǎng)篇小說，出版于1974年。小說講述了一個(gè)令人動(dòng)容的愛情故事。黑人青年范尼和蒂希相愛，為此他們不惜對(duì)抗各自家人和社會(huì)的壓力。但范尼無辜遭受強(qiáng)奸指控而入獄。懷有身孕的蒂希、她的家人和律師要趕在孩子出生之前，找到范尼無辜的證據(jù)，讓他獲得自由。作家喬伊斯·卡羅爾·歐茨稱：“這是一個(gè)動(dòng)人的、令人心碎的故事，它是如此富有人情味，如此鮮明地植根于社會(huì)現(xiàn)實(shí)，讓我們永遠(yuǎn)難忘?！?/p>

2016年奧斯卡最佳影片《月光男孩》的導(dǎo)演巴里·詹金斯將此書改編為同名電影，于2018年12月14日在全美公映。除了剛剛獲得的奧斯卡最佳女配角，該片還獲得2019年金球獎(jiǎng)最佳女配角，第34屆美國(guó)獨(dú)立精神獎(jiǎng)最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳女配角3項(xiàng)大獎(jiǎng)，第90屆美國(guó)國(guó)家評(píng)論協(xié)會(huì)獎(jiǎng)最佳改編劇本、最佳女配角，第84屆紐約影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)最佳女配角，第17屆華盛頓影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)最佳女配角、最佳原創(chuàng)配樂，第12屆底特律影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)最佳女配角等獎(jiǎng)項(xiàng)。

小說作者詹姆斯·鮑德溫一生著述頗豐，內(nèi)容豐富多變，著名作品有長(zhǎng)篇小說《向蒼天呼吁》《喬瓦尼的房間》《另一個(gè)國(guó)家》、散文集《土生子的札記》《沒有人知道我的名字》《下一次將是烈火》等。他的作品影響了很多作家。2002年，鮑德溫被學(xué)者莫萊菲·凱特·阿桑特列為100位偉大的美國(guó)黑人之一。2005年《向蒼天呼吁》入選《時(shí)代》雜志“1923-2005年百佳英語小說”。鮑德溫的另外一部代表作《喬瓦尼的房間》也由群島圖書策劃，譯文出版社計(jì)劃將于今年出版。

（看看新聞Knews記者：周瀅 實(shí)習(xí)編輯：王雅潔）