視頻：《暗戀桃花源》謝幕慶功會(huì)

“你是晴空的流云，你是子夜的流星?！睙艄饬疗?，《追尋》的歌聲響起，這是黃磊唱了10年的屬于江濱柳的主題曲。11月18日的上劇場(chǎng)，上演的是賴聲川導(dǎo)演最負(fù)盛名的劇作《暗戀桃花源》（經(jīng)典版）的十周年紀(jì)念演出，謝幕時(shí)的掌聲經(jīng)久不息，舞臺(tái)和觀眾席灑下了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的桃花雨，唯美至極。

舞臺(tái)和觀眾席飄下桃花雨

從1986年臺(tái)灣首演算起，《暗戀桃花源》已經(jīng)上演了30年，轟動(dòng)一時(shí)的2006年大陸（經(jīng)典版）也已經(jīng)上演十年了。經(jīng)歷了三次臺(tái)灣重演與國(guó)際巡回，坊間也有大量未經(jīng)授權(quán)的演出與盜版影碟，上海的這兩場(chǎng)演出戲票還是在開票的一個(gè)半小時(shí)里全部售罄，少量戲票在網(wǎng)上甚至被炒賣到一兩千元一張，依然是一票難求。對(duì)于很多觀眾來(lái)說(shuō)，30年后為了《暗戀桃花源》再走進(jìn)劇院，像是一種約定，更像是一種念念不忘的情懷。

視頻：暗戀十周年回顧短片

《暗戀桃花源》慶功會(huì)照片

在取劇名時(shí)，演員曾向?qū)а菘棺h，《暗戀桃花源》“根本不合文法”。三十年前的首演，這部徹底“不合文法”的戲卻在臺(tái)灣開出了一朵奇異的戲劇之花。同時(shí)并置在舞臺(tái)上的是時(shí)裝與古裝，悲劇與喜劇，瘋狂的笑聲與寧?kù)o的淚水。一部以干擾為原動(dòng)力的拼貼作品，寫出了自己的新文法。而在賴聲川看來(lái)，《暗戀桃花源》正是在當(dāng)年臺(tái)灣“不合文法”的年代出生的一個(gè)特殊的孩子。

黃磊、袁泉、何炅等演員在慶功會(huì)上

《暗戀桃花源》的靈感其實(shí)是出自于臺(tái)灣舞臺(tái)劇劇場(chǎng)的混亂環(huán)境，當(dāng)年陳玉慧導(dǎo)演的《謝微笑》在藝術(shù)館彩排，下午彩排，晚上首演，中間兩小時(shí)卻被安插了一場(chǎng)畢業(yè)典禮。彩排都還沒(méi)結(jié)束，小學(xué)生就已經(jīng)坐在臺(tái)下，鋼琴、講桌都等著要搬上臺(tái)，造成混亂無(wú)序的情況。沒(méi)想到這卻引發(fā)了賴聲川導(dǎo)演的靈感。于是《暗戀桃花源》這出好戲就此孕育而生：暗戀是現(xiàn)代悲劇，桃花源是古裝喜劇，這兩出戲在同一個(gè)劇場(chǎng)中爭(zhēng)著排練，不時(shí)地相互干擾、打斷了對(duì)方的演出，卻在無(wú)意間巧妙地湊成了一出悲喜交錯(cuò)的舞臺(tái)劇。

1991年版的《暗戀桃花源》

1986年《暗戀桃花源》在臺(tái)灣首次公演，引起島內(nèi)轟動(dòng)。丁乃竺飾演云之凡，江濱柳由當(dāng)時(shí)名震華語(yǔ)劇壇的金仕杰擔(dān)綱主演，該劇也被稱為戲劇舞臺(tái)上難得的"藝術(shù)與商業(yè)完美結(jié)合之作"。1991年，由林青霞接棒出演的《暗戀桃花源》在美國(guó)、香港巡回演出；次年由賴聲川親自執(zhí)導(dǎo)改編為電影，電影版的《暗戀桃花源》獲得了柏林電影節(jié)銀熊獎(jiǎng)、東京電影銀櫻花獎(jiǎng)，臺(tái)灣金馬獎(jiǎng)最佳男配角和最佳改編劇本獎(jiǎng)。

林青霞在《暗戀桃花源》中的劇照

在經(jīng)歷了多次復(fù)排巡演之后，2006年海峽兩岸同時(shí)推出《暗戀桃花源》20周年紀(jì)念演出。“表演工作坊”第四次在臺(tái)灣重排這部劇團(tuán)歷史上最具影響力的作品。這一版的演出，“表演工作坊”選擇了和臺(tái)灣地區(qū)最負(fù)勝名的歌仔戲團(tuán)體“明華園”合作：一個(gè)陽(yáng)春白雪的話劇團(tuán)，一個(gè)“跑野臺(tái)”的戲班，卻催化出巨大的戲劇效果。當(dāng)時(shí)的觀眾席里，就坐著后來(lái)經(jīng)典版江濱柳的扮演者——黃磊。

黃磊、袁泉在劇中的演出

“賴?yán)蠋熆吹剿?，就覺(jué)得他是江濱柳?！倍∧梭没貞浀谝淮我姷近S磊的場(chǎng)景。當(dāng)時(shí)，因《人間四月天》被臺(tái)灣觀眾所喜愛(ài)的黃磊應(yīng)臺(tái)灣綜藝節(jié)目“大姐大”張小燕之邀，觀看了《暗戀桃花源》。卻不想“江濱柳”這一角色就在黃磊的心里深根：“我其實(shí)是一個(gè)幸運(yùn)的人，有太多演員都?jí)粝胗醒莩觥栋祽偬一ㄔ础返倪@個(gè)機(jī)會(huì)，可是沒(méi)有。我能得到這個(gè)機(jī)會(huì)有很多原因，不是因?yàn)槲沂沁@些人里面最出眾的，可能是恰好這個(gè)時(shí)候很多人認(rèn)可我。我希望自己永遠(yuǎn)像第一次得到這件禮物一樣，無(wú)限謙卑?！?丁乃竺至今記得，黃磊當(dāng)年在排練場(chǎng)里為迎接大家前來(lái)排練，認(rèn)真拖地的模樣：“好幾次，他都很認(rèn)真地在拖地，每一個(gè)角落，每一寸，都拖得很干凈，在他的身上，有一種對(duì)這個(gè)角色、對(duì)話劇舞臺(tái)的虔誠(chéng)?！?/p>

《暗戀桃花源》（經(jīng)典版）劇照

2006年11月18日，《暗戀桃花源》大陸（經(jīng)典版）在北京首都劇場(chǎng)首演，大陸版由黃磊、袁泉、何炅、謝娜、喻恩泰等主演。十年間，這一版本的《暗戀桃花源》演出近500場(chǎng)，走過(guò)42個(gè)城市，行程超過(guò)85000公里。這部《暗戀桃花源》也為當(dāng)時(shí)低迷的話劇市場(chǎng)注入了活力，成為票房口碑雙贏的典范。

《暗戀桃花源》（經(jīng)典版）劇照

事實(shí)上，當(dāng)年賴聲川選擇起用中國(guó)大陸演員出演《暗戀桃花源》，其實(shí)并不被人看好，因?yàn)橹傲智嘞?、金仕杰、蕭艾、李立群、顧寶明等人的演出珠玉在前，很難超越。而賴聲川還偏偏相中了綜藝節(jié)目主持人何炅與謝娜，當(dāng)時(shí)媒體的質(zhì)疑聲一片。對(duì)此，賴聲川卻很有信心：“喜劇本來(lái)就難演，臺(tái)灣的喜劇之所以成功，是因?yàn)橛欣盍⑷骸㈩檶毭?、方芳、張小燕這樣的好手，他們的訓(xùn)練都來(lái)自于綜藝節(jié)目，他們對(duì)喜劇節(jié)奏的掌握超過(guò)一般科班出身的演員?！?br/>
飾演“袁老板”十年，身邊的搭檔也從謝娜換成了趙蕙梓，何炅回憶起來(lái)，覺(jué)得剛好用這十年證明自己?！笆昵坝忻襟w質(zhì)疑，賴?yán)蠋熯x我們是因?yàn)橐┭矍?，所以我們必須演好，不能讓這句話做實(shí)。十年后，賴?yán)蠋熣f(shuō)我們這群演員站在這個(gè)舞臺(tái)上是一種情懷，我覺(jué)得卻是一種成長(zhǎng)。這十年就是一面鏡子，好的戲劇作品，不會(huì)被時(shí)代改變，如今的笑料更新?lián)Q代太快，但是《暗戀桃花源》還是能讓人捧腹，讓人思考?！?br/>

《暗戀桃花源》（經(jīng)典版）劇照

“《暗戀桃花源》在我一生中，有相當(dāng)?shù)囊饬x。”賴聲川坦言，之前從未想到《暗戀桃花源》能演30年，“三十年，它還在演，我想一定是有原因的。它是我在臺(tái)灣當(dāng)年混亂的局面中，找到的一個(gè)平衡，一個(gè)人們渴望的秩序。在創(chuàng)作時(shí)，我運(yùn)用了許多對(duì)比，不和諧的人物和事情，來(lái)滿足現(xiàn)代人在潛意識(shí)中的某種欲望。兩個(gè)完全不搭調(diào)的故事，被安排在同一個(gè)舞臺(tái)上?？此铺炷系乇?，但卻可以從中找到他們的共通性。這出戲便是在混亂與干擾當(dāng)中，鉆出一個(gè)秩序來(lái)?！?br/>

《暗戀桃花源》（經(jīng)典版）劇照

悲喜同臺(tái)，古今交錯(cuò)，《暗戀桃花源》講述的看似是等待與尋找，但在舞臺(tái)敘事中，卻隱藏著對(duì)人生詩(shī)意的探尋與拷問(wèn)。《桃花源》充滿喜劇性的“尋找”卻比《暗戀》的“等待”更為悲傷。只不過(guò)，戲劇本身是溫和謙遜的，舉重若輕的，這也是賴聲川一貫的風(fēng)格?！拔也桓艺f(shuō)這是幽默，但我能說(shuō)，《暗戀桃花源》是你我生活中的一個(gè)小玩笑，一個(gè)會(huì)令人發(fā)出會(huì)心一笑的小玩笑?！?br/>

《暗戀桃花源》劇照（林青霞、金仕杰）

從1985年“表演工作坊”創(chuàng)團(tuán)之作《那一夜，我們說(shuō)相聲》開始，賴聲川的戲劇都是在精致藝術(shù)與大眾文化之間尋找著平衡?！赌且灰埂返挠新曚浺魩г缫殉蔀榕_(tái)灣唱片業(yè)界的傳奇，相聲劇以及由他的學(xué)生馮翊剛等人創(chuàng)辦的"相聲瓦舍"的許多作品至今也仍然是臺(tái)灣跑長(zhǎng)途的司機(jī)們出門最愛(ài)帶的錄音帶。大陸經(jīng)典版《暗戀桃花源》十年500場(chǎng)的演出已經(jīng)成為傳奇。那些未經(jīng)授權(quán)的《暗戀桃花源》的演出更是超過(guò)千場(chǎng)。在如今眾聲喧嘩的戲劇氛圍中，如果有這樣一部戲可以讓30年后的人們念念不忘，這本身就已經(jīng)是情懷造就的經(jīng)典?？梢韵胂?，當(dāng)《暗戀桃花源》的大幕拉上，臺(tái)上臺(tái)下那場(chǎng)紛紛揚(yáng)揚(yáng)的桃花雨，還將持續(xù)。

（攝像：呂心泉 編輯：劉喻斯）